Question

英语里什么时候主动表被动啊？

具体些，最好再来点例子

Answer 1

主动表被动的情形
连系动词 look, sound, smell, feel, taste, prove
be am, is, are, was, were
感觉 look, smell, taste, sound, feel
变化 become, turn, get, go, grow, fall, come, run
保持；仍然 keep, remain, stay, stand, continue, lie, sit, prove
似乎 appear, seem

The little boy grows tall.
The result proved right.
He doesn’t seem to be a teacher.
She appears to be ill.

当read, wash, sell, clean, cook, cut, wear, carry等用作不及物动词，且表示主语的某种属性时，通常用主动表被动。
The book sells quickly.
The shirt won’t wear very long.
This knife cuts easily.
注：这类动词通常与well, easily, slowly, quickly等连用。不过某些特殊情况下也可用被动，但含义不同。
The sentences read clearly. 读起来很清楚。（句子没歧义）
The sentences are read clearly. 被读得很清楚。（指读的人读得很好。）

当open, close, shut, lock, move等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，常用主动表被动：
The door won’t shut. 这门关不上。
The supermarket doors shut automatically. 超市的门是自动关的。
【注】该用法的不及物动词常与can’t, won’t 等连用，注意它与被动语态含义不同：
The window won’t shut. 这窗户关不上。(说明主语的属性——窗户有问题了)
The window won’t be shut. 这窗户将不用关上。(窗户本身没问题，只是不用关)

非谓语动词用主动表被动的八种情形
不定式to blame, to let用作表语时，通常要用主动形式表示被动意义：
Who is to blame? 该怪谁呢？
The house is to let. 此屋出租。

某些“be+形容词+to do”结构中的不定式通常要用主动形式表示被动意义：
Your writing is impossible to read. 你的书写没法认。
Do you think the water is safe to drink? 你认为这水喝起来安全吗?
He is a difficult man to please.

不定式用于某些动词(如have, have got, get, want, need等)的宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是句子的主语，则要用主动形式表示被动意义：
I have some letters to write. 我有一些信要写。
I want something to drink. 我想喝点什么。
I want to get something to read. 我想找点东西阅读。
【注】如果不定式的逻辑主语不是句子的主语，则应用被动式，比较：
I have something to type. 我有些东西要打(字)。(指自己打字)
I have something to be typed. 我有些东西要打(字)。(指请人打字)

涉及副词enough和too的主动表被动。在 too…to do sth 和…enough to do sth这两个结构中，若句子主语与其后不定式为to do sth被动关系，则该不定式通常用主动形式表示被动意义(但也可直接用被动式)：
The writing is too faint to read [to be read]. 这笔迹太模糊，看不清。
These boxes are not strong enough to use [to be used] as a platform.
但在某些特别强调被动意义的语境中，可能用被动式更恰当：
He spoke in a voice too low to be heard. 他说话的声音太低，听不见。
He is too young to be sent to America for advanced study.

be worth后的动名词要用主动表被动：
In all, the book is worth reading. 总之，这本书值得一读。
This might be worth thinking about. 这可能值得考虑。
【注】与worth相似的worthy却不一样，其后不接动名词而接不定式(若接动名词则其前应有介词of)，且要用被动式表示被动含义：
This book is worthy to be read [of being read]. 这本书值得一读。
在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表被动意义：
The plants want watering every day. 这些花草得天天浇水。
This wall requires repairing. 这面墙需要修理了。
【注】① 以上结构中的动名词改用不定式则要用被动式表示被动意义：
This sentence needs explaining [to be explained]. 这个句子需要解释。
② 它们后接名词时也可表示被动意义：
It needs no explanation. 它无需解释。
This plan requires careful consideration. 这项计划需要仔细考虑。

不定式用于某些双宾动词(如give, show, buy, lend, get等)的直接宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是直接宾语前的间接宾语，通常用主动形式表示被动意义：
Give me some magazines to read. 给我几本杂志看。
He lent me some magazines to read. 他借给我一些杂志看。
【注】如果不定式的逻辑主语不是直接宾语前的间接宾语，则应用被动式，比较：
He will show you the path to take. 他将告诉你走什么道路。
He will show you the room to be used as the meeting-room. 他将带你去看看用作会议室的房间。
但有时两者区别不大：
Give me a list of the people to invite [to be invited]. 把要邀请的人员名单给我。

不定式用于修饰“there be+名词”中的名词时，可用主动式，也可用被动式，有时含义差不多：
There is too much work to do [to be done]. 要做的工作太多了。
但有时含义有差别(不定式用主动式可视为其前省略了for sb，用被动式可视为其后省略了by sb)：
There is nothing to do. 无事可做。(含有无聊之意)
There is nothing to be done. 不能做什么了。(指没有办法了)
There is nothing to see. 没什么可看的。(即不值一看)
There is nothing to be seen. 没看见什么。(指没东西看)

Answer 2

1.某些感官动词，系动词。The lime tastes sour.
2.表示主语一些内在性能的及物动词。The door won't shut.
3.某些“主语+谓语+主补”中的不及物动词The door blew open.
4.需要动词后，ing表被动The table wants cleaning.
5.be worth后，ing表被动The film is well worth seeing.

Answer 3

就是你本来想主动对一个人表示爱意，可是却被那个人抢先表态了。这就是主动表被动

Answer 4

glass is broken