Question

谁知道桑塔·露琪亚 意大利语歌词的唱法

谁知道桑塔·露琪亚 意大利语歌词的唱法？？
最好是汉语翻译过来的比如：在银河下面，用汉语翻译过来就是：苏尔吗来露脐卡。
谁全翻译过来我悬赏分再加！！！！！！！！！
我其实已经把悬赏分加到200了！！！！！！！！！！！！！
不光要意大利文！！！
快快急急

Answer 1

Santa Lucia!
桑达 卢齐亚

Sul mare lucica l'astro d'argento,
苏了 马来 卢奇卡 拉斯特罗 打了针刀
Placida è l'onda, prospero è il vento
普拉齐达 哎 隆达 普罗斯败落 哎 逸乐 问道
Con questo zeffiro, così soave
宫 怪四岛 在飞落 靠贼 嫂阿外
O! Comè bello star su la nave!
欧 高迈 败落 四大了 速 啦 那外
Venite all'agile barchetta mia...
外你带 阿拉济来 巴勒凯达 米阿
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 卢齐亚 桑达 卢齐亚

Perchè tardate? Bella è la sera.
摆了该 打了大带 白蜡 哎 啦 塞拉
Spira un'auretta fresca è leggera.
四比拉 邬娜无赖大 弗莱斯卡 哎 赖债拉
O dolce Napoli, o sole beato,
欧 到了柴 那魄力 欧 扫来 白阿道
Ove sorridere volle il creato
欧外 嫂里带来 我来 逸乐 克莱阿道

Venite all'agile barchetta mia...
外你带 阿拉济来 巴勒凯达 米阿
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 卢齐亚 桑达 卢齐亚

Sul mare lucica l'astro d'argento,
苏了 马来 卢奇卡 拉斯特罗 打了针刀
Placida è l'onda, prospero è il vento
普拉齐达 哎 隆达 普罗斯败落 哎 逸乐 问道
O dolce Napoli, o sole beato,
欧 到了柴 那魄力 欧 扫来 白阿道
Ove sorridere volle il creato
欧外 嫂里带来 我来 逸乐 克莱阿道

Tu sei l'impero dell'armonia!
度 赛义 李牧百老 戴拉了猫腻阿
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 卢齐亚 桑达 卢齐亚
Venite all'agile barchetta mia...
外你带 阿拉济来 巴勒凯达 米阿
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 卢齐亚 桑达 卢齐亚

我是学意大利语的，其实意大利语发音很简单，就类似咱们的拼音一样

Answer 2

音译：

Santa Lucia!
桑达 露琪亚

Sul mare lucica l'astro d'argento,
苏勒 马勒 露琪亚 拉斯特罗 达勒金多
Placida è l'onda, prospero è il vento
P拉齐达 艾 隆达 P螺丝贝洛 艾 伊勒 温多
Con questo zeffiro, così soave
空 诡丝多 则非罗 可司意 所阿为
O! Comè bello star su la nave!
哦 可魅 白落 斯大了 苏 拉 纳威

Venite all'agile barchetta mia...
温尼对 啊啦极类 巴勒克达 米啊
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 露琪亚 桑达 露琪亚

Perchè tardate? Bella è la sera.
被勒开 达勒达嘚 白啦 艾 拉 塞拉

Spira un'auretta fresca è leggera.
丝壁拉 乌拿乌勒大 F雷斯卡 艾 勒节拉
O dolce Napoli, o sole beato,
哦 多勒切 拿破里 哦 唆雷 备哎多
Ove sorridere volle il creato
哦喂 索里得类 握类 伊勒 克雷阿朵

Venite all'agile barchetta mia...
温尼对 啊啦极类 巴勒克达 米啊
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 露琪亚 桑达 露琪亚
Sul mare lucica l'astro d'argento,
苏勒 马勒 露琪亚 拉斯特罗 达勒金多
Placida è l'onda, prospero è il vento
P拉齐达 艾 隆达 P螺丝贝洛 艾 伊勒 温多
O dolce Napoli, o sole beato,
哦 多勒切 拿破里 哦 唆雷 备哎多
Ove sorridere volle il creato
哦喂 索里得类 握类 伊勒 克雷阿朵
Tu sei l'impero dell'armonia!
度 赛一 林贝罗 带拉勒摩尼亚
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 露琪亚 桑达 露琪亚
Venite all'agile barchetta mia...
温尼对 啊啦极类 巴勒克达 米啊
Santa Lucia! Santa Lucia!
桑达 露琪亚 桑达 露琪亚

——————————————————————
翻译：
Santa Lucia!
圣 露琪亚

Sul mare lucica l'astro d'argento,
海上照映着银色的星星，
Placida è l'onda, prospero è il vento
平和的波浪，顺畅的风
Con questo zeffiro, così soave
这么温柔的微风
O! Comè bello star su la nave!
啊！待在穿上真好！

Venite all'agile barchetta mia...
你们来我的小船上。。。
Santa Lucia! Santa Lucia!
圣 露琪亚 ！ 圣 露琪亚！

Perchè tardate? Bella è la sera.
为什么迟到？这么美丽的夜晚。
Spira un'auretta fresca è leggera.
凉爽的空气。
O dolce Napoli, o sole beato,
啊 亲爱的那坡里斯， 啊 幸福的太阳，
Ove sorridere volle il creato
那里天地万物皆在微笑

Venite all'agile barchetta mia...
你们来我的小船上。。。
Santa Lucia! Santa Lucia!
圣 露琪亚 ！ 圣 露琪亚！
Sul mare lucica l'astro d'argento,
海上照映着银色的星星，
Placida è l'onda, prospero è il vento
平和的波浪，顺畅的风
O dolce Napoli, o sole beato,
啊 亲爱的那坡里斯， 啊 幸福的太阳，
Ove sorridere volle il creato
那里天地万物皆在微笑
Tu sei l'impero dell'armonia!
你是祥和的象征！
Santa Lucia! Santa Lucia!
圣 露琪亚 ！ 圣 露琪亚！
Venite all'agile barchetta mia...
你们来我的小船上。。。
Santa Lucia! Santa Lucia!
圣 露琪亚 ！ 圣 露琪亚！
————————————————————————

随便翻译了一下，翻的不是非常好，主要是因为歌词一般都很抽象式，要翻译有时会对不上意思。。。。见笑了

Answer 3

自己琢磨一下吧