Question

有什么好的日文游戏翻译器吗？

有什么好的日文游戏翻译器吗？我原来有个.可是翻译出来的句子有一大半都是错的..根本无法知道里面的人说的什么...964549778@qq.com

Answer 1

目前为止还没有能完美翻译整个句子的翻译器，如果有的话，很多翻译估计都要下岗了。你可以选择游戏的汉化补丁，这是最好的解决办法。
不过如果你想自己查，比较好的桌面词典可以推荐两个，一个是有道桌面词典，里面不仅可以翻译日语，还可以翻译其他国语言，而且对于大段的翻译虽然不太准确，但意思基本上会出来，可以参考一下。另一个就是灵格斯桌面词典，这款需要自己去添加你需要的词典，你可以选择词条最多的词典，比如 小学馆日中词典v2 和 新日汉词典。对于这两款桌面词典都有屏幕取词和划词的功能，只要把鼠标移到想查的单词上面就可以显示意思。
整段的日语翻译可以用佳禾日语的在线翻译功能，比有道的好些，虽然不是很通顺，但大概意思还是有的。

Answer 2

应该没吧？有也是翻译出来乱七八糟的。我知道你玩的是什么游戏哈，可以上网搜索你所玩的游戏的汉化补丁啊！！

Answer 3

私はあなたがた。