Question

求！谁能帮我根据中文名字翻译成英文或者取个英文名啊？

我叫 陈亮宇 ，是个女生，（虽然名字似乎有点像男的，但要女生的名字），17岁，谁帮我翻译成英文或者取个英文名啊？速求！！-
要去加国了，速求英文名，要好听，不常见的，非明星的。。

Answer 1

Isabel / Isabelle 很女人有气质
Laurence 事业家庭两不误那种的
Josephine 很女人，拿破仑情人的名字
Leslie 可事业型，可艺术家型
Addison 聪明，事业型
Chloe 很甜的小女人
Alessia 同上，但是年龄偏小
问题是你想要啥样的，什么字母打头的，是classic还是小女人还是适合工作上那种的？

ps 我也在加国，你要去那个省啊？

追问

安省 、你呢

Answer 2

其实 外国人的中文名只是音译过来的，同理中文名只需音译成英文名，你的标准英文名是liangyuchen,同时可以给你整合一个：lychen

Answer 3

跟我一样的吧，很个性，估计没有人知道滴，我叫：
Kama爱之神（不喜欢的话就看看我以前用过的吧！）
以前用过的：
Verna春天的美女；赋於美丽的外表。
Vanessa 瓦妮莎 希腊， 蝴蝶。
Viola， 维尔拉 拉丁， 一朵紫萝兰。
选一选吧！希望被采纳，谢谢噢！

Answer 4

Shiny?或者Liana

Answer 5

Laura Chan
前面是名，跟“亮宇”的音相近，后面是姓“陈”

追问

没多相近吧..

追答

Laura 读“劳瑞”，还是有点相似的吧