Question

【法语】关于tout/toute/tous/toutes的一些疑问

1. 当它们用作泛指代词时，是否只有tout/tous/toutes这三种形式，没有toute这种形式？都是表示“一切”，什么时候用tout, 什么时候用tous呢？

2. 当它们用作副词时，是否只有tout/toute/toutes这三种形式，没有tous这种形式？哑音h和嘘音h的区别是什么？我怎么判断什么时候h是哑音，什么时候h是嘘音呢？
Elle est tout heureuse.
Elle est toute honteuse.
为什么上面两句话一个用tout, 一个用toute呢？

谢谢！！！！！
3. 如果形容词前面有个très，那么très前面的tout该用哪种形式呢？比如：
Ils vont _________ très bien.
Ils sont _________ très occupés.

4. 用tout/tous/toute/toutes填空，并讲解下为什么。
Bon, je vous laisse. J'espère que _________ ira bien et je souhaite bon voyage à vous ___________ .

Answer 1

1. 用作泛指代词时，有四种形式，即tout（阳性单数），toute（阴性单数），tous（阳性复数），toutes（阴性复数）。tout的变化取决于它所指代的名词。如：tout le monde; toute une histoire; tous les garçons; toutes les filles。
2. 一般情况下，副词是没有性数变化的。但tout是个例外。当它在辅音或嘘音h开头的阴性形容词前时要变为toute（单数）或 toutes（复数）。所以，用作副词时，没有tous 的形式。
关于哑音h或嘘音h，只能靠死记。
3. 位于très +形容词前时是代词的用法，所以一般用tous（阳性复数）或 toutes （阴性复数）。
4. Bon, je vous laisse. J'espère que _tout_ ira bien et je souhaite bon voyage à vous _tous_ .
这句话的意思是：好吧，再见了。希望一切顺利，并祝你们所有人一路顺风。
“一切”用tout；“你们所有人”用tous

Answer 2

1~2) tout / tous / toute / toutes : 代表一切的意思
tous 是 tout 的副词 (男式),
toutes 是 toute 的副词 (女式)

哑音和嘘音 h 没有确切的说法 用惯了就知道了
这里 heureuse 的 h 是哑的 所以连读 tou-theu-reu-se
honteuse 的 h 是嘘的 读法是 tou-te-hon-teu-se

3) très 一般不影响 tout/tous/toute/toutes 的用法
这里的主语是 ils 所以 要用 tous

4)Bon, je vous laisse. J'espère que tout (一般指"一切"就用tout 概括性的) ira bien et je souhaite bon voyage à vous tous/toutes (要看对方是男的还是女的)

Answer 3

1. 泛指代词是有toute形式。
tout/toute 是单数
tous toutes 是复数

3. tous，tous
4. tout，tous