哪位高手可以帮我把以下文字翻译成英文?先谢谢各位了!

象牙果(COROZONUT)是主要生长在南美赤道附近的一种名为TAGUA椰子树的果实,该树生长速度非常缓慢,大概要15年左右才能结出纤维制的果实,果实要3到8年才能完全成... 象牙果(COROZO NUT)是主要生长在南美赤道附近的一种名为TAGUA椰子树的果实,该树生长速度非常缓慢,大概要15年左右才能结出纤维制的果实,果实要3到8年才能完全成熟。当果实完全成熟落到地上时被当地人收获,在热带阳光下晾晒3~4个月左右后,果实的明胶才会成熟,变成类似于象牙的白色坚硬物质。完全烘干的COROZO NUT可用于替代真正的象牙产品,因此当地居民又称之为IVORY NUT(象牙果仁)。果实烘干后用机器剥落坚硬的外壳,根据大小和质量进行分选,然后加工成精美的工业品或者雕刻成想要的模样。
象牙果是一种南美厄瓜多尔的棕榈树椰果。是橡扣树的种子胚乳,常见于厄瓜多尔和秘鲁的沿海雨林中。罩胚乳有点像椰子,起初是液体,成熟以后变得坚硬起来,具备了与动物象牙类似的特点,有类似年的环状图案,看起来和真的象牙一样,被人们称为植物象牙。象牙果外表粗糙里面洁白如象牙,寓意通过修行达到圆通圆融的真性境界,印度教徒常用来做佛像的雕刻。用象牙果做手把件或者装饰摆件都是非常高雅的选择。
在历史上,19世纪德国商人首先在南美洲发现了植物象牙。这些商人把这种材料介绍到欧洲市场,主要用于生产衣服扣子。意大利人就把这些象牙果加工成纽扣,被人们在装饰世界最高档的时装时使用。现在,人们不光用这些神奇的果实做高档服装的纽扣的部件,还将这些坚硬的果实加工成各种饰品、棋子、乐器的簧片等等。
20世纪20年代和30年代植物象牙非常流行。贸易统计资料显示植物象牙制作的扣子曾一度占市场份额的20%,因此它是当时的主要日用品之一。”后来植物象牙逐渐被塑料所取代,因为塑料制作成本更低。除了制作一些小纪念品外,植物象牙几乎被人们遗忘了。但现在它又慢慢地回来了。
展开
 我来答
我爱麦士威尔
2011-06-21 · TA获得超过133个赞
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Ivory fruit (COROZO NUT) is mainly grow in South America the equator called TAGUA coconut tree fruit, this tree grows very slowly, will take about 15 years to bear fruit, fruit fiber system to 3 to 8 years to fully mature. When fully ripe fruit when fall to the ground by local people harvest, in tropical sun air basks in 3 ~ 4 months or so, the fruit after gelatin will become mature, similar to the ivory white material. Hard The complete drying COROZO NUT can be used to replace the real IVORY products, so the local people and called the IVORY NUT (IVORY nuts). After drying fruits with machine spalling hard shell, according to size and quality of separation, then processed into elegant industrial or carving ChengXiang to shape.

Ivory fruit is a kind of South America Ecuador palm trees coconut. The seeds of the tree is rubber buckle endosperm, common Ecuador and Peru's coastal rainforest. Cover the endosperm is a little bit like coconut, at first is liquid, after the mature harder with animals and have the ivory similar features, with similar years of circular design, looks and really as ivory and are known as plant ivory. Ivory fruit rough outside, the implied meaning as ivory white inside by the cultivation of harmony to the genuine realm, yuantong hindus are commonly used to do the sculpture of figure of Buddha. The fruit of the hand with ivory do pieces or adornment is placed is very elegant choice.

In history, the 19 th century German businessman first discovered in South America plant ivory. These businessmen to introduce this material to the European market, mainly for the production of clothes buttons. Italian man put these ivory fruit processing into buttons, be in the world the most upscale people decorate the fashion when used. Now, people not only with the magic fruit do the grade dress buttons, will also be the hard part of the fruit into various accessories, processing pieces, Musical Instruments, and so on. The reeds

The 1920 s and 30 s plant ivory was very popular. Trade statistics showed the plant made of ivory button once 20% market share, so it was one of the main commodities. "Then the plant was gradually replaced ivory plastic, because plastic production cost lower. In addition to making a small souvenir outside, plant ivory almost forgotten by the people. But now it is slowly back.

直接百度网页,打上在线翻译,内容复制进去,马上就翻译出来了。
gqszwxd
2011-06-21
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:18万
展开全部
建议下个翻译软件,先自行翻译一遍,然后找英语专业的老师会学生(最好是研究生)改改。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qq985113877
2011-06-21
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:9.5万
展开全部
我不会再做忧愁的俘虏
我不会让悲伤把我追赶,
我不会再为你哭泣。
永别了,永别了,
亲爱的,亲爱的。
2.逝去的永远不会回来,
你也找不到我眼中的温柔。
幸福一去不复返。
你孤单,我孤单,
亲爱的,亲爱的。

副歌:
不会两次踏入同一条河
不要哀求我。
你和我找不到幸福,
不要破坏现有的一切,
我们的记忆永存曾经的爱情
原谅我,理解我,我曾经爱过
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhenhejiang
2011-06-21
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Ivory is the main fruit growing near the equator in South America called TAGUA coconut fruit of the tree, the tree grows very slowly for about 15 years to bear fruit fiber, fruit to 3-8 years to fully mature. When fully ripe the fruit fell to the ground when the locals harvest, drying in the tropical sun is about 3 to 4 months after fruit gelatin will mature into a hard material similar to ivory white. Completely dried COROZO NUT can be used to replace real ivory products, the local residents called IVORY NUT (ivory nut). Dried fruit peeling machine with a hard shell, according to the size and quality sorting, and then processed into fine industrial or carved to the desired shape.
Ivory is a South American fruit tree Coconut palm in Ecuador. Buckle rubber tree seeds is the endosperm, common in coastal Ecuador and Peru rainforest. Cover a bit like a coconut endosperm, initially liquid, matured, become hard up, with the similar characteristics with the animal ivory, has a similar pattern in the ring, and really looks the same as ivory, known as plant ivory. If the rough surface inside the ivory white as ivory, meaning to achieve through the practice of true harmony tact state, used to do the statues of Hindu sculpture. If done with the ivory pieces or decorative ornaments are hand very elegant choice.
Historically, the 19th-century German businessman first discovered the plant in South America ivory. These businessmen to introduce this material to the European market, mainly for the production of clothing buttons. Italians put the fruit processed into these ivory buttons, decorated by people in the fashion world's most high-end use. Now, people not only to do with these amazing high-end clothing buttons fruit components, these will be processed into a variety of hard fruit jewelry, pawn, reed instruments and so on.
1920s and 1930s are very popular plant ivory. Trade statistics show that the production of plant ivory buttons once accounted for 20% of market share, so it was one of the main commodities. "Later, ivory plant gradually replaced by plastic, because plastic lower production costs in addition to making some small souvenirs, plants ivory almost been forgotten, but now it slowly back.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式