Question

在韩版《秘密花园》第十集9分钟左右打出的那段韩文是什么意思?

Answer 1

朋友您好！
您说打出来的那段韩文
就是金洙元站在落地窗前的思考
因为吉罗琳也在家看书
他们都在看《爱丽丝梦游仙境》这本书
根据金洙元那时刻的心情
打上了这段书籍里的一段话
瓦收藏的秘密花园是天使翻译的

—= 爱丽丝梦游仙境 像童话一般
银河被银河感动的夜晚
一个不良少年站在那里
如此微不足道的无名伤
他同回忆一起走开 =—

翻译是翻译
但是大致出现这段话的意思
是照应金洙元的“怯弱”的心情
因为那个时候的他确定了对罗琳的心意
但是没有自信和能力为他抛弃一切
所以他不断的思考 不断的反省
在回忆自己与吉罗琳需要面对的现实问题

他爱吉罗琳 但是能为她放弃现在所拥有的
公司、权利、地位、金钱等等
这个男人真的太理智了
所以大家才这么喜欢他吧
呵呵~~ 希望能帮到您！
祝您一切顺利！

Answer 2

像童话一般
被银河感动的夜晚
一个不良少年站在那里
如此微不足道的无名伤
他同回忆一起走开

Answer 3

不知道你说的是不是玄彬站在他家落地窗前的时候现的那个韩文 我找了第十集 应该就是它了、、

爱丽丝梦游仙境
像童话一般
被银河感动的夜晚
一个不良少年站在那里
如此微不足道的无名伤
他同回忆一起走开

这个是我在风行和PPS上看的时候给的翻译 觉得“不良少年”那里有点怪 但是这个是最好的了 ！

Answer 4

去优酷里看 那上面有翻译