Question

求假面骑士响鬼的片尾曲《少年よ》的翻译和注音

少年よ (ED)

歌：布施明
作词：藤林圣子
作曲：佐桥俊彦

まるで透明になったみたい
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
そんなふうに 感じてたのかい？
少年よ 旅立つのなら
晴れた日に胸を张って…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ
それが君の响き

なぜか空っぽになったみたい
ぜんぶ 无意味に思えてしまう
そんなふうに 世界が见えたかい？
少年よ 旅に出たなら
雨も降る、颜を上げて

Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
それが君の响き

歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 梦にみるもの…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ

Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
それが君の响き

Answer 1

まるで透明になったみたい
marude toumei ninattamitai
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
zenbu jibun wosuri nuke teiku
そんなふうに 感じてたのかい？
sonnafuuni kanji tetanokai ?
少年よ 旅立つのなら
shounen yo tabidatsu nonara
晴れた日に胸を张って…
hare ta hi ni mune wo ha tte ...

Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
kokoro ga furue ru basho sagashi te
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ
dare nimo dekina ikoto mitsuke dase
それが君の响き
sorega kun no hibi ki

なぜか空っぽになったみたい
nazeka karappo ninattamitai
ぜんぶ 无意味に思えてしまう
zenbu mu imi ni omoe teshimau
そんなふうに 世界が见えたかい？
sonnafuuni sekai ga mietakai ?
少年よ 旅に出たなら
shounen yo tabi ni deta nara
雨も降る、颜を上げて
ame mo furu , kao wo age te

Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
kokoro ga hibi ita tsudumi oshinji te
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
dare demonai jibun no ikikata de
それが君の响き
sorega kun no hibi ki

歩き疲れた道の途中で
aruki tsukare ta michi no tochuu de
思い出すもの 梦にみるもの…
omoidasu mono yume nimirumono ...

Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
kokoro ga furue ru basho sagashi te
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ
dare nimo dekina ikoto mitsuke dase

Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
kokoro ga hibi ita tsudumi oshinji te
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
dare demonai jibun no ikikata de
それが君の响き
sorega kun no hibi ki
中文翻译(自己翻译的,请多多包涵哦)
如同透明了一般
全部由自己推动
这种感觉感受到了吗?
少年哟，踏上旅程
晴朗的日子,挺起胸膛…

打起节拍，保持自己的节奏
去探索让人心颤的地方吧
打起节拍，保持自己的节奏
无论有谁出现都能看清
那是你自己的‘响声’

不知为何变得空寂了
想到什么全都没有意义了
眼中看见的世界为什么是这样的
少年哟，出发去旅行了
当天空下起雨来,把头抬起
打起节拍，保持自己的节奏
相信着心里的鼓动之音
打起节拍，保持自己的节奏
无论谁都有自己的生活方式
那是你的‘响声’

疲惫地步行在路上
脑中浮现出梦中的景象……
打起节拍，保持自己的节奏
去探索让人心颤的地方吧
打起节拍，保持自己的节奏
无论有谁出现都能看清

打起节拍，保持你的节奏
相信心中的鼓动之音

打起节拍，保持自己的节奏
无论是谁都有自己的生活方式
那是你的‘响声’

Answer 2

歌名：少年よ
歌手：布施明
所属专辑：假面骑士响鬼片尾曲
作词：藤林圣子
作曲：佐桥俊彦
歌词：まるで透明になったみたい
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
そんなふうに 感じてたのかい？
少年よ 旅立つのなら
晴れた日に胸を张って…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ
それが君の响き

なぜか空っぽになったみたい
ぜんぶ 无意味に思えてしまう
そんなふうに 世界が见えたかい？
少年よ 旅に出たなら
雨も降る、颜を上げて

Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
それが君の响き

歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 梦にみるもの…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ

Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
それが君の响き