Question

谁能帮我把少女时代的My Best Friend改成中文

不是中文翻译啊，是把这首歌改成中文唱的，要合辙押韵，内容也要关于好朋友的，可能比较难哦，不过要是写出来的话，一定好好谢谢你
韩文的我已经会了哦，我是想重新作词，把它改成中文版的~希望有位作词高手能帮我

Answer 1

　　如果亲要学唱的话我给了中文音译+中文翻译+罗马音译

　　（泰妍）即使昨天小小的争吵
　　今天也会笑着拥抱我
　　约定着彼此保护You are my best friend
　　（Jessica）即使是混乱的烦恼
　　也不要一个人忍着
　　约定着一次说出来
　　（允儿）在你笑的时候我也幸福
　　（yuri）在你哭的时候 我的双眼也浸湿
　　（All）在这世上我唯一的 my friend
　　我的快乐我的灵魂
　　会一直守护着那份珍贵的东西
　　在天空下明誓 永远地
　　我爱你 朋友啊
　　（Tiff&Jessi）我永远
　　会给你的力量
　　一生只是你的密友
　　(sunny）好的电影好的歌
　　找到好的人一定要告诉我
　　我们一起约定
　　（徐贤）不会吝啬
　　给彼此买好吃的
　　勾勾手做约定
　　（孝渊） 你不在的时候我非常寂寞
　　（秀英）在你生病的时候
　　我担心的睡不着
　　（All）在这世上我唯一的 my friend
　　我的快乐我的灵魂
　　我会一直守护着那份珍贵的东西
　　天空下明誓 永远地
　　我爱你 朋友啊
　　我人生的礼物啊 my friend
　　我的宝石我的神迹
　　我会守护着那份感激
　　在天空下再一次明誓
　　我爱你 朋友啊
　　（Tiffany）一起牵着手只有一份信念
　　不论任何事情 我都不会害怕
　　（Jessica）友情这样的话 虽然很羞涩
　　但就像是为我们而造
　　（徐贤）My friend
　　（All）在这世上我唯一的 my friend
　　我的快乐我的灵魂
　　/ 我会一直守护着那份珍贵的东西
　　/ 在天空下明誓 永远地
　　/ 我爱你 朋友啊
　　我人生的礼物啊 my friend
　　我的宝石我的神迹
　　我会守护着那份感激
　　在天空下再一次明誓
　　我爱你 朋友啊
　　/ 开玩笑地叫着好听的昵称
　　偶尔换着穿彼此漂亮的衣服
　　1号键设定为我的号码
　　而且密友是一辈子的
　　你永远是我的朋友
　　仅仅唯一的 我的朋友
　　你永远是我的朋友
　　仅仅唯一的 我的朋友
　　小孩子朋友啊（Tiffay）
　　鬼脸（孝渊）
　　姐姐（徐贤）
　　好好睡吧（Jessica）

　　音译-------------------------------------------------------------------------------------------------
　　ong姐夹棍 大图美豆
　　哦怒污垢 阿那就够
　　看m撒酒gi 家搜楼呀k搜k
　　You are my best friend

　　库酒虎男 告密内斗
　　贵你洪家 恰机买狗
　　马来就gi 汗蹦慢斗呀k搜k

　　男你噶乌苏带秒那都哼啵开（穷买）
　　男你噶苏扑带秒
　　内毒nun斗 就嫩狗

　　一sei桑哈那扑你my friend
　　那也gi喷 那也用红
　　骷髅搜囧哈们及kyo噶该
　　哈努来 仰望hi 名sei黑
　　saranghae亲故呀

　　ong接纳 乃嘎（你gyo太）
　　hi米对要就构呀（杭萨秒）
　　票sing头龙no码nui 谈价（谈价）

　　求鸟哇求闹来
　　囧saram恰囧秒狗 阿鲁就gi
　　无力汗m给呀k搜k nononono

　　啊噶哇哈吉买狗
　　马戏嫩狗 搜楼撒酒gi
　　送嘎啦古 沟古呀搜 yeye

　　男你噶哦苏带秒闹木苏r苏海（穷买）
　　男你噶啊扑带秒
　　穷木对狗 够囧哎

　　一sei桑哈那扑你my friend
　　那也gi喷 那也用红
　　骷髅搜囧哈们及kyo噶该
　　哈努来 仰望hi 名sei黑
　　saranghae亲故呀

　　内撒没孙木利亚my friend（哈那扑你my friend）
　　那也不扫那也gi就（那也gi就）
　　古龙看m萨哈么及kyo嘎该（及kyo嘎该）
　　哈努类 斗汗蹦 名sei黑
　　saranghae亲故呀

　　哈m给送家p狗 米吨哈纳秒
　　噢懂你立顿 难 毒药p及阿嫩狗

　　无囧里蓝买 哦搜卡积满
　　五里路wi黑搜 满堵漏嫩 也gi噶他
　　my friend

　　一sei桑哈那扑你my friend（oyeye）
　　那也gi喷 那也用红（那也用红）
　　骷髅搜囧哈们及kyo噶该
　　哈努来 仰望hi 名sei黑
　　saranghae亲故呀

　　内撒没孙木利亚my friend（a~my friend）
　　那也不扫那也gi就（那也gi就）
　　古龙看m萨哈么及kyo嘎该
　　哈努类 斗汗蹦 名sei黑（哈努类 斗汗蹦 名sei黑）
　　saranghae亲故呀（my friend）

　　也喷表秒机构 家难机构
　　猛击no 萨楼 嘎哭m 巴沟一p狗
　　单群包no 一崩 内包no楼
　　鼓励够 单价滚够 piang sing透漏

　　南仰望汉娜也亲故
　　胆寒纳普您内亲故
　　南仰望汉娜也亲故
　　胆寒纳普您内亲故

Answer 2

即使昨天小小的争吵
今天也会笑着拥抱我
约定着彼此保护You are my best friend
即使是混乱的烦恼
也不要一个人忍着
约定着一次说出来
在你笑的时候我也幸福
在你哭的时候 我的双眼也浸湿
在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
会一直守护着那份珍贵的东西
在天空下明誓 永远地
我爱你 朋友啊
我永远
会给你的力量
一生只是你的密友
好的电影好的歌
找到好的人一定要告诉我
我们一起约定
不会吝啬
给彼此买好吃的
勾勾手做约定
你不在的时候我非常寂寞
在你生病的时候
我担心的睡不着
在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
我会一直守护着那份珍贵的东西
天空下明誓 永远地
我爱你 朋友啊
我人生的礼物啊 my friend
我的宝石我的神迹
我会守护着那份感激
在天空下再一次明誓
我爱你 朋友啊
一起牵着手只有一份信念
不论任何事情 我都不会害怕
友情这样的话 虽然很羞涩
但就像是为我们而造
My friend
在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
/ 我会一直守护着那份珍贵的东西
/ 在天空下明誓 永远地
/ 我爱你 朋友啊
我人生的礼物啊 my friend
我的宝石我的神迹
我会守护着那份感激
在天空下再一次明誓
我爱你 朋友啊
/ 开玩笑地叫着好听的昵称
偶尔换着穿彼此漂亮的衣服
1号键设定为我的号码
而且密友是一辈子的
你永远是我的朋友
仅仅唯一的 我的朋友
你永远是我的朋友
仅仅唯一的 我的朋友
小孩子朋友啊
鬼脸
姐姐
好好睡吧

Answer 3

http://wenku.baidu.com/view/40a40c244b35eefdc8d33373.html 这是网址，你可以去看看！！！