Question

请把英文翻译成汉语，谢绝软件翻译！！！

英国考古学家参观摩诃菩提寺所的话：
“So much earth was piled on it that, even today, we have to walk down about 20 feet (6 m) to come to the level of the temple floor.”
公元前528年，悉达多• 乔答摩坐在摩诃菩提寺将被建造的地方说的话：
“Here on this seat my body may shrivel up. My skin, my bones, my flesh may dissolve. But my body will not move from this seat until I have attained enlightenment.”

浮雕的另一部分展示了活着的时候做坏事的人在死后得到惩罚：people who have damaged others’ property have their bones broken. Rice thieves have bellies full of hot iron. People who picked flowers from a forbidden garden have their heads. pierced with nails.
关于佛教“开眼”的：
A Buddhist priest stood on a platform and used a huge brush to paint eyes on the Buddha statue. Strings dangled from the end of the brush.

Answer 1

So much earth was piled on it that, even today, we have to walk down about 20 feet (6 m) to come to the level of the temple floor（如此多的泥土堆积在上面，即使是今天，我们也不得不往下走20英尺（6米）才能到达寺庙所在的层面）
Here on this seat my body may shrivel up. My skin, my bones, my flesh may dissolve. But my body will not move from this seat until I have attained enlightenment（在这个座位上我的躯体将会枯萎，我的皮肤，我的骨头，我的血肉将会消失，但直到得道之前我的躯体绝不会离开我的座位一步）
people who have damaged others’ property have their bones broken. Rice thieves have bellies full of hot iron. People who picked flowers from a forbidden garden have their heads. pierced with nails（那些破坏他人财物的人骨头会被敲断，偷盗稻米的小偷的腹部会被铁水灌满，那些在禁止采摘的花园里摘花的人的脑袋将会被钉子穿过）
A Buddhist priest stood on a platform and used a huge brush to paint eyes on the Buddha statue. Strings dangled from the end of the brush（一个佛教徒站在一个祭坛上用一支巨大的画笔给佛像开眼，而画笔的末端吊着一串佛珠）

Answer 2

1）这座寺庙上方堆着如此多的泥土，就算在今天，人们都需往下走大约20英尺（6米）的路，才能到达摩诃菩提寺的殿面位置。
2）吾端坐于此处待肉体枯竭。吾之肤骨血肉或将消去，然未臻开悟之境界吾将永不起身。
3）毁坏他人财产者将受断骨之刑，盗米小偷将受灌热铁之刑，胆敢采摘禁园花朵的人，将被钉入头钉。
4）一位僧人站在讲坛上，用巨大的刷子为佛像画上眼睛，刷子的尖端，一串佛珠摇来晃去。
——————————————
注：对佛法不是很熟悉，仓促翻译，望谅。

Answer 3

上面覆盖了非常多的土，即使在今天，我们都需要下6米才能到达寺庙那一层。

在这个垫子上，我的躯体将会枯萎，我的皮肤、我的骨骼、我的血肉将会分解。但是直到参透，我的躯体不会离开这个垫子半步。

破坏他人财物之人骨头会被敲碎。偷盗粮米之人腹内会注满滚烫的铁水。未经允许采摘花朵的人脑袋将被钉子钻孔。

佛祖站在台子上，用一支巨大的毛笔给佛像画眼睛，毛笔的尾部垂挂着流苏。

Answer 4

你的英文真的蛮好的啊，我英语六级