Question

帮忙翻译一段意大利语 天堂电影院原声里面的

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea
Di cio' che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta'

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio' che provo e
Solamente amore

Answer 1

译文如下:
假如你在我的眼睛里呆一天,
你会看到
我在你的眼睛里找到的
充满欣喜的光芒
是着了魔还是忠心 (这一句是我按我的理解翻的,因为nearo这个词是不是写错了?)

假如你在我的心里呆一天
你会明白
当你紧紧拥抱我时
我的感觉
我们胸口贴着胸口
呼吸连着呼吸

你的爱情的主角
我不知道是魔幻还是现实

假如你在我的灵魂里一天
你会知道
如果你爱上我时
我的感受
从和你在一起的那一刻起
我感受到的只有爱. (solamente 意思是没有别的,只有,仅仅.)

Answer 2

你的父母occhi刘秀晨、硒fossi每联合国)
　　Vedresti啦bellezza piena d 'allegria车
　　dentro gli occhi tuoi Io trovo
　　艾凡nearo se magia lealta啊
　　
　　我fossi硒逮捕你每联合国禁区)
　　Potresti avere联合国'idea
　　车婉婉sento迪cio的排放
　　Quando m 'abbracci长处一特
　　一个petto E petto,noi
　　Respiriamo insieme
　　
　　Protagonista德尔坨阿莫尔
　　所以magia本身也是不realta阿”
　　
　　fossi nella硒米娅企及你联合国)
　　Sapresti sento原油,因为你在我心里
　　'innamorai车
　　达'istante insieme平息一特
　　艾凡cio的国际象棋职业