Question

空手道是源于中国功夫吗？

Answer 1

宋明智对空手道有着深刻的理解，他说，空手道来自于中国武术，因此它也被称为“唐手”，“唐手”的日语发音与“空手”一样，后来日本以空手道命名。

空手道是日本的古老格斗术和中国传入日本的拳法揉合而成的。那时，在琉球的上层社会间，暗中参考中国的拳法创出了独特的唐手，即最初的空手道。空手道原称做唐手，含有“源自中国的武术”的意思，更有趣的是空手道源于中国古时候的少林武术，也许这又是天下功夫出少林的佐证。

那为何叫它空手道呢？宋明智说：“空手道的日文中的汉字“空”，意味着空手，也就是手无寸铁，亦可解释作“唐”的意思，唐指唐朝，因为它是中国传过去的，唐手即中国的手技，后来日本人管它叫空手。此武术亦曾被称为琉球手，琉球国是中国明清两朝时的藩属国，位于日本南面，非常弱小。当地人民常往来于中国，其中一些人拜师于武馆后返回琉球。光绪五年（1879年），日本侵占琉球，当地民众群起反抗，他们以学自中国同时加入琉球本身的武术进行反抗。此种用以反抗、战斗的武术当然是以杀人为目标。后来，此武术流入日本，经过发展分流，渐成现今的空手道。”

Answer 2

中国功夫：台湾武学书馆馆长藏书证实，日本空手道起源于白鹤拳