Question

求,艾微儿的"Nobady`s Home"的中文翻译。

Answer 1

Well,I couldn't tell you why she felt that way,
我不能告诉你，为何她会有如此的感觉
She felt it everyday.
每天她都觉得如此
And I couldn't help her,
我爱莫能助
I just watched her make the same mistakes again.
我唯能眼睁睁地看着她犯同样的错误

What's wrong, what's wrong now?
哪里，哪里出错了呢？
Too many, too many problems.
有太多，太多烦恼了
Don't know where she belongs, where she belongs.
她不知道她身归何处，身归何处
She wants to go home, but nobody's home.
她想要回家，但家中无人
It's where she lies, broken inside.
那是她躺身之所，心里破碎了
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可以，没有地方可以擦干眼泪
Broken inside.
心里破碎了

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
睁开你的眼睛，往外看，寻找无家可归的原因吧
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
你已经被舍弃了，现在你连以所遗留的东西都无法找寻
Be strong, be strong now.
强壮起来，强壮起来吧
Too many, too many problems.
有太多，太多烦恼了
Don't know where she belongs, where she belongs.
她不知道她身归何处，身归何处
She wants to go home, but nobody's home.
她想要回家，但家中无人
It's where she lies, broken inside.
那是她躺身之所，心里破碎了
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可以，没有地方可以擦干眼泪
Broken inside.
心里破碎了

Her feelings she hides.
她所隐藏的情感
Her dreams she can't find.
她无法寻找的梦想
She's losing her mind.
她快要疯了
She's fallen behind.
她被人遗弃了
She can't find her place.
她无家可归
She's losing her faith.
她信心动摇了
She's fallen from grace.
她身价蒙损了
She's all over the place.
她完全毫无头绪了
Yeah,oh
啊，是的
She wants to go home, but nobody's home.
她想要回家，但家中无人
It's where she lies, broken inside.
那是她躺身之所，心里破碎了
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可以，没有地方可以擦干眼泪
Broken inside.
心里破碎了
.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
她不知所措，不知所措
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
她不知所措，不知所措

————————
这首歌主要描述一个无家可归，被人遗弃的人的心声。她渴望能够寻找一个属于她的家，希望有人能够关心她，给她爱。

Answer 2

无人的家