纪伯伦全集 谁的翻译最好？ 喜欢钱满素翻译的《先知》和《沙与沫》。但她没有译出其他的纪伯伦诗作。。 30 我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 纪伯伦 先知 沙与沫 翻译 诗作 搜索资料 3个回答 #热议# 为什么有人显老，有人显年轻？ 沉睡的岗哨 2011-06-23 知道答主 回答量：5 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我也看过不少的《先知》译本，但认为冰心的翻译最好。不仅因为她是老一辈经典的大师——对于文字的运用，其实上一个世代的更好，因为那时更纯粹。虽然当时的语言对现在的我们会稍显陌生，但一旦你习惯了那种表达以后会获得无穷的享受。不过冰心没有译过纪伯伦全集。 本回答由网友推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 手机用户735aa 2011-06-23 · TA获得超过6.2万个赞 知道大有可为答主 回答量：3.7万 采纳率：0% 帮助的人：2610万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 伊宏 编 纪伯伦散文诗全集 93年浙江文艺出版社，共478页大作家翻译的，可能是一本最好最全的， 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 sunzheng0412 2011-06-22 · TA获得超过1.1万个赞 知道小有建树答主 回答量：1867 采纳率：0% 帮助的人：1203万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 好的 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（1） 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2010-06-17 纪伯伦《沙与沫》廖欣译本有TXT文本的吗 7 2007-03-06 求纪伯伦的《沙与沫》诗集这三个字题目的英文原文？ 6 2010-03-16 沙与沫 翻译、赏析 235 2016-09-06 沙与沫 纪伯伦嫉妒的沉默简直吵闹极了这句话什么意思 2012-03-02 纪伯伦的沙与沫中“徘徊在能煤里的精灵，难道不羡慕人的痛苦吗 ... 2015-05-12 窦桂梅的"三个回归"教育思想是什么时候提出的 2 更多类似问题 > 为你推荐：
