Question

帮忙看下这句英文是这个意思吗？以及翻译两句话，谢谢~！

Please find attached a withholding tax form from the San Francisco Symphony
Orchestra in relation to YALI's recent engagement.
这句话的意思是说：“附件中是关于亚历（人名）参加旧金山交响乐团演出的代扣所得税文件吗？
另外我想问对方“这个文件是用于缴纳亚历（人名）2012年4月个人所得税用的吗？还是2011年旧金山交响乐团演出个人所得税的缴纳凭证？

Answer 1

一，这句话的理解/翻译没错
二，I was curious. Was this withholding tax form for April, 2012? Or, for 2011?
另外： 理论上来说美国报税到4月底就截止了....应该是12年4月的

追问

谢谢，如果我只问对方---“这份文件将用于我们为亚历申报2012年的个人所得税对吗？申报期是2012年4月，对吗？”This file is used to report YaLi's 2012 personal income tax, right?Reporting period is April 2012 right?可以这样写吗

追答

So, this form will be used for YaLi's 2012 personal income tax? For fiscal year 2011 and report date around April, 2012?