Question

求日语高手帮忙翻译一下这句话

拜托将“笨蛋啊，其实，我喜欢你”翻译成日文（顺便帮忙用拼音注意下音~）
谢谢各位了~

Answer 1

ばかだね。実はお前のことが好きだよ
谐音；巴卡大内。几次哇，奥玛爱闹考套噶 斯ki大要

Answer 2

あほ（a ho）、実は(ji tu wa)、私はあなたのこと好きです(wa ta si wa a na ta no ko to su ki de su)。

追问

如果是以日语中“八嘎”的音作为“笨蛋"的话 该怎么写呢 另外，”啊“的内个音你好像没有翻译出来

追答

馬鹿（ba ga）这个也是笨蛋的意思 和上面的有时可以通用
“啊”的确没有翻译出来 翻译出来的话是　あほだね 或者 馬鹿だね 两个都可以

Answer 3

马鹿よ（ba ka yo）,実に（ji tu ni）,あなたのことが好きです（anata no koto ga suki desu）

Answer 4

ba ka wa yo.ki mi no ko to ga su ki wa yo.