初中英语作文my summer holiday 要过去式的 要翻译的

初中英语作文mysummerholiday要过去式的要翻译的80字左右,快点!急用... 初中英语作文my summer holiday 要过去式的 要翻译的 80字左右,快点!急用 展开
张老师休闲娱乐
高能答主

2021-09-03 · 热爱生活,乐于助人,我是张老师。
张老师休闲娱乐
采纳数:484 获赞数:44555

向TA提问 私信TA
展开全部

范文:Last summer,I went to Hai Nan with my parents.San Ya was a good place to have fun.We played beach volleyball with other people.

The weather was too hot but we really enjoyed it.Then we swimed in the water,there were many fish in it.And we went shopping .
We stayed there a week. And I feel very relaxed. I can't foget it.

上个暑假我与我的父母去了海南。三亚市一个享受好地方。我们与那里的人打排球。天气很热但我们非常开心。然后我们去游泳,水里有很多的鱼。

我们还去购物了。我们在哪里呆了一个星期。我感到非常轻松。我不能忘记那里。

英文翻译技巧:

第一、转换句子法。

顾名思义,转换句子法就是在英译中,或者中译英的翻译题里,为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标,而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。

1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。

2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句

第二、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

威尔鱼的蓝天
推荐于2017-11-24 · TA获得超过6007个赞
知道小有建树答主
回答量:490
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
Last summer,I went to Hai Nan with my parents.San Ya was a good place to have fun.We played beach volleyball with other people.The weather was too hot but we really enjoyed it.Then we swimed in the water,there were many fish in it.And we went shopping .
We stayed there a week.And I feel very relaxed.
I can't foget it.
上个暑假我与我的父母去了海南。三亚市一个享受好地方。我们与那里的人打排球。天气很热但我们非常开心。然后我们去游泳,水里有很多的鱼。我们还去购物了。
我们在哪里呆了一个星期。我感到非常轻松。
我不能忘记那里。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式