Question

英语高手帮我全部翻译，谢谢您，另求2011上《大学英语精读1》考前辅导 答案

1、要是有更多的钱，我就能在市区买一套公寓了。( with)
2、记住一定要复习我们课堂上学过的新单词和词组。(make sure)
3、他打量着她的脸，思考着如何告诉她那个消息。( study)
4、市内交通被暴风雪阻断。( interrupt)
5、你可以帮我递一下那份考卷吗？(do sb. a favor)
6、虽然老太太一个人住着，但她并不感到孤独。（alone, lonely）
7、我希望有朝一日能够再见到你。(sometime)
8、那个正和李教授谈话的人是个著名的艺术家，或类似的身份。( or something)
9、我们应该充分利用网络资源获取信息。(make use of)
10、他还没有意识到诚信的重要性。(be aware of)
11、老板进来的时候他假装在看一份重要文件。（pretend）
12、警察有责任维护公共秩序和安全。(be responsible for)
13、他是唯一穿着正装出席晚会的人，这使他感到很不自在。( out of place)
14、我能有额外的时间来完成这个任务吗？（extra）
15、这个新方法会帮助你们解决这个难题。（enable）
16、他不久就要离开了，但我们还没有找到可以替代他的人。(take the place of)
17、那位著名演员在剧中扮演重要角色。（play a …role）
18、报纸影响思想潮流。( influence, current)
19、我以前从未听说过那个名字，他一定是新记者。( hear of )
20、他以为自己是个人物，事实上他什么都不是。(something)
21、他微微一笑，但这一笑暗示着他不相信我的话。( implication )
22、他有可能故意考试不及格吗？（on purpose ）
23、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。（even）
24、我不喜欢他送给我的礼物，而且，它太贵了。（ what’s more）
25、邮差亲自给老太太送去了快件。（deliver）

Answer 1

Just for reference only.
1、要是有更多的钱，我就能在市区买一套公寓了。( with)
With more money, I could buy an apartment in downtown.
2、记住一定要复习我们课堂上学过的新单词和词组。(make sure)
Make sure that you must review these new words and phrases that you had studied in class.
3、他打量着她的脸，思考着如何告诉她那个消息。( study)
Studying her face, he was thinking how to tell her that story.
4、市内交通被暴风雪阻断。( interrupt)
The city traffic was interrupted by the snowstorm.
5、你可以帮我递一下那份考卷吗？(do sb. a favor)
Can you do me a favor wether you pass that paper to me.
6、虽然老太太一个人住着，但她并不感到孤独。（alone, lonely）
Althouth the old lady lives alone, she doesn’t feel lonely.
7、我希望有朝一日能够再见到你。(sometime)
I hope I will meet you again sometime.
8、那个正和李教授谈话的人是个著名的艺术家，或类似的身份。( or something)
That man who is talking with professor Li is a great artist or something.
9、我们应该充分利用网络资源获取信息。(make use of)
We should make good use of the Internet to gain information.
10、他还没有意识到诚信的重要性。(be aware of)
He isn’t aware of the importance of honesty.
11、老板进来的时候他假装在看一份重要文件。（pretend）
He was pretended to read an important document when the boss came in.
12、警察有责任维护公共秩序和安全。(be responsible for)
Police are responsible for the preservation of public order and security.
13、他是唯一穿着正装出席晚会的人，这使他感到很不自在。( out of place)
He is the only one that wears formal clothes in the evening party, which makes him out of place.
14、我能有额外的时间来完成这个任务吗？（extra）
Can I have extra time to finish the task.
15、这个新方法会帮助你们解决这个难题。（enable）
This new method enables you to solve this difficult problem.
16、他不久就要离开了，但我们还没有找到可以替代他的人。(take the place of)
He will be leaving soon, but we don’t find a person to take the place of him.
17、那位著名演员在剧中扮演重要角色。（play a …role）
The famous actor plays a important role in the play.
18、报纸影响思想潮流。( influence, current)
Newspaper influences the current.
19、我以前从未听说过那个名字，他一定是新记者。( hear of )
I haven’t heared of the name, he must be a new reporter.
20、他以为自己是个人物，事实上他什么都不是。(something)
He thinks he is a something, in face he is nothing.
21、他微微一笑，但这一笑暗示着他不相信我的话。( implication )
He smiled, but the implication was that he didnt believe me
22、他有可能故意考试不及格吗？（on purpose ）
Would he fail the test on purpose?
23、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。（even）
Even the average students can be top students by improving study habit.
24、我不喜欢他送给我的礼物，而且，它太贵了。（ what’s more）
I don’t like the gift given by him, what’s more, it’s too expensive.
25、邮差亲自给老太太送去了快件。（deliver）
The postman deliver the express to the old lady himself.