Question

语法（提问句的语法）

句子：
你能借我一辆车吗？
对不起，我已经借给Jay了.

——Would you lend me your car ？
——Sorry, I can't. I have already promised to lend it to Jay?
==============================================

我想问的是，只有would开头和can't回答这一种提问方式么？能不能用Can you ……

Answer 1

英语中关于借东西这类问题 按照理解来讲应该讲得越婉转越客气为好。比如这个问题:
你能借我一辆车子么？ Would you mind if I use your car?(你介意我用一下你的车好么？）
这样说比较客气与礼貌。Can 在英语中表示做某种事情的能力，意思是询问对方可不可以做到，用Can you 提问的时候必须要注意，看你问的是意愿类的问题还是能力类的问题。比如借东西就是典型意愿类的问题。所以用Would比Can要合适的多。能力类的问题典型的就是Can you move that box by yourself？
对于借东西的否定回答也需要客气与婉转，绝对不能用生硬的NO。比较好的方式是： sorry，I am afraid not.(对不起，恐怕不行）。
按照你所说的，can you语法上没问题，但是具体到生活中，我觉得用最合适的方式提问与回答才是最好的英语。

Answer 2

can you也行但语气很硬，would语气相对委婉，是有礼貌的说法。

追问

假如用Can you 提问的话，那么回答时I can't 应该改成什么？

追答

还是I can't

Answer 3

能。不要被题目和课本限定死了。英语灵活多变的

追问

假如用Can you 提问的话，那么回答时I can't 应该改成什么？

追答

就用I can‘t

Answer 4

can't不知道能不能，但是使用would、could更委婉一点，适合吧