Question

英语高手帮忙翻译一下~

要流畅的口语，切忌英语词典的直译！！！可以尽量用简单点的单词。不是真心帮忙就不必答了，谢谢。
内容如下：
中国共产党成立于1921年7月1日，很快就是共产党成立90周年，电影《建党伟业》作为给党的生日礼物，于2011年6月15日上映。
电影《建党伟业》围绕1921年前后展开，展现了从1911年辛亥革命后到1921年中国共产党成立这段时间内的历史故事与风云人物，它以毛泽东、李大钊、陈独秀、蔡和森、张国焘、周恩来等第一批中国共产党党员为中心，讲述了他们在风雨飘摇的时代为国家赴汤蹈火的精彩故事，邀请到178位演员参演。《建党伟业》作为建党90周年献礼片于2011年6月15日正式公映。电影《建党伟业》围绕1921年前后展开，展现了从1911年辛亥革命后到1921年中国共产党成立这段时间内的历史故事与风云人物，它以毛泽东，李大钊，陈独秀，周恩来等第一批中国共产党党员为中心，讲述了他们在风雨飘摇的时代为国家赴汤蹈火的精彩故事，邀请到178位演员参演。很多人说，《建党伟业》在各方面都远远超过《建国大业》。

Answer 1

你好，纯手工翻译如下。第二段文字中，“电影《建党伟业》围绕1921年前后展开，展现了从1911年辛亥革命后到1921年中国共产党成立这段时间内的历史故事与风云人物，它以毛泽东，李大钊，陈独秀，周恩来等第一批中国共产党党员为中心，讲述了他们在风雨飘摇的时代为国家赴汤蹈火的精彩故事，邀请到178位演员参演。”重复了一遍，以下译文已去除后面重复部分。

The Communist Party of China was founded in July 1, 1921. The 90th anniversary of the founding of Communist Party is coming soon. The movie " Beginning of The Great Revival”, as a birthday gift to the Party, will release on June 15, 2011.

The movie "Beginning of The Great Revival” spreads before and after the year of 1921, presenting the historical stories and heroic figures during the period of time from the end of Xinhai Revolution in 1911 to the founding of the Communist Party of China in 1921. With the first group of Communist Party members of China such as 毛泽东，李大钊，陈独秀，周恩来 and so on as the center, the movie tells their great stories of going through fire and water for the country in stormy times. In total 178 actors were invited to act in the movie. "Beginning of The Great Revival”, as a gift to the 90th anniversary of the foundation of the Party, will officially release on June 15, 2011. It is said that “Beginning of The Great Revival” in all aspects far exceeds “Founding of a Republic”.

欢迎一起学习交流。

Answer 2

In daily life, adequate air himidity is beneficial to people's physical health. In industry, chip packaging, device maintenance, and product assembly all require adequate environmental humidity. This research project studies the air humidity, using a humidity control system composed of SCM and a moisture module to collect and manipulate environmental humidity data. The system timely and accurately captures the humidity change in the air by measuring the current absolute humidity in the environment, which is then comapred to the pre-set maximum and minmum allowed humidity values. If the absolute humidity is not within the normal range defined by the maximum and minimum values, the system will automatically set off alarm. This design has the advantages of easy control, simple assembly/data presentation (组态?) and great flexibility.
组态是指“数值状态”（data presentation）还是指“组装”（assembly）或者“结构”（structure）？
6月E2

Answer 3

The Communist Party of China was founded in July 1, 1921. The 90th anniversary of the founding of Communist Party is coming soon. The movie " Beginning of The Great Revival”, as a birthday gift to the Party, will release on June 15, 2011.

The movie "Beginning of The Great Revival” spreads before and after the year of 1921, presenting the historical stories and heroic figures during the period of time from the end of Xinhai Revolution in 1911 to the founding of the Communist Party of China in 1921. With the first group of Communist Party members of China such as 毛泽东，李大钊，陈独秀，周恩来 and so on as the center, the movie tells their great stories of going through fire and water for the country in stormy times. In total 178 actors were invited to act in the movie. "Beginning of The Great Revival”, as a gift to the 90th anniversary of the foundation of the Party, will officially release on June 15, 2011. It is said that “Beginning of The Great Revival” in all aspects far exceeds “Founding of a Republic”.

Answer 4

哥们，提交不了~