Question

能帮我中文名翻译成英文名吗？谢谢

我的名字是王诗瑜，是要根据我的中文名翻译成英文名，最好有带姓氏的，如蔡依林：jolin，周杰伦：jay chou,陈奕迅：eason，就是这种形式的，和中文名谐音的，谢谢啊！！！
最好有详细解释，和读音，译名和解释，谢谢！！！！

Answer 1

王 WONG/WANG
诗 SZE
谕 YU/YUE
你说的周杰伦和陈奕迅都是用香港中英翻译的,我是正宗的香港人哦！

至于适合你的英文名，我认为：
shirley"来自耀眼的牧场".人们将shirley描绘成灰发版的shirley temple-可爱,甜美,卷发,娃娃脸,有点过重.
selina 月光之意.selina给人的印象是个性开朗,面貌柔美的女子,温柔娴熟,但有人认为她的个性阴晴不定难以捉摸.
shelley意为州的牧场shelley给人两种不同的印象：一个是可爱聪明,眼高於人的中学美少女
sherry,cherie大部份人把sherry想成可爱娇小,圆润的金发女孩,友善,
如果你想像周杰伦和陈奕迅的明细那样，只要把姓氏发在英文名后面就ok了！
望采纳！！！！！

Answer 2

Shirry 这个谐音过来的 无实意 但重名的几率会小点
Sherry 这个是雪利酒的意思
Cherry 这个是樱桃的意思

Answer 3

Sharon 诗瑜wong

Answer 4

如果用于护照等正式场合：
Liang
Linyan
如果想起一个英文名字用于交流：
Lorraine
Liang
根据惯例姓氏应该保留为汉语拼音
Lorraine
洛伦
法国
来自法国洛林小镇的人

Answer 5

sherry Wong
或者 Shivoo Wong

追问

有读音或者解释吗

追答

sherry['ʃeri]雪利酒 用于女名，表示 金发可爱聪慧的女子
Shivoo[ʃi'vu:] 狂欢；庆典