Question

求阴阳座《镇魂の歌》歌词翻译

Answer 1

个歌，实在很难唱。普通的日本人估计都不能流畅的读出来（不看假名的话）。我打了半个小时才打出来。。。

镇魂の歌（たましずめのうた）
作词:黒猫 作曲:黒猫
呗:阴阳座

足音响（あのとひび）かせて 丛立（むらだち）は勇（いさ）む
いざや鬼殿（おにどの）へ その首を讨（う）たんと
暮れ悬（か）かる空に 昔时（せきじ）を讨ち舍て
守らう俤（おもかげ） 睑（まなぶた）に紊（みだ）れる
焔（ほむら）を掲（かか）げよ 哄（とき）の声を呼ぶ
今宵帰る 道などいらぬ
朽ち果てたこの骨に 唯（ただ）花が咲けば良い
荒（あら）ぶる爪牙（そうが）に 尸累々（かばねるいるい）と
在りし日の梦は 散り散り（ちりぢり）に毁（こぼ）れる
血に濡れた友の 唇は歌う さらば爱し子よ 健やかに生きよと
其の歌を刃（やいば）に 竦（すく）む足を駆（か）る
语（かた）り継（つ）がう 名前はいらぬ
朽ち果てたこの骨に 唯 花が咲けば良い
いつか时は 総てを浚（さら）い 光（ひかり）射（さ）す この阜（おか）を
また幼子（おさなご）は駈（か）けるだろう
寄（よ）り添（ぞ）い往（ゆ）く 生き世は失（う）せど 骨に咲く其の花に
君が微笑（ほほえ）めばよい