Question

亏得你的帮忙，我才及时完成了工作的英文翻译

Answer 1

有很多种说法哦：
1. Thanks to your help, I finished the English translation work in time.
2. Owing to your help, I had the English translation work done in time.
3. Without your help, I can't finish the English translation work in time.
3. It is because of your help that I had my English translation work finished in time.

Answer 2

thanks to your help, i finished my work in time.

Answer 3

1.owing to your help,i can finish my task in time.
2.i can't finish my task in time without your help.

Answer 4

Thanks for your help,I finished my work in time.

Answer 5

Luckily you help, I finished my work in time English translation

Answer 6

一楼为迁就你原文中的“帮助”两字，把thanks to you 这句十分贴切的短语变化为 thanks to your help. 不是经常有机会锻炼口语或在国外生活过的人，不会十分理解。

事实上在口语中，thanks to you 本身有正反两层意思，完全看前后文表达的是什么：

如你这条提问，是表达敬意和谢意的：
I (barely) finished my work in time ... thanks to you!
Thanks to you! I finished my work in time after all. （after all 在此是“总算”的意思）

反之，如果说：
I lost my only chance to go out with her ... thanks to you!
我失去了唯一一次和她出去（约会）的机会，真是谢谢你噢！
这样的语气就是怪人帮了倒忙，是反讽的语气。

因此，thanks to you 意思都是“谢谢你，多亏了你”，根据说话时的语气可以决定它的真正含义。置于句首或句尾则悉听尊便，都可以。