Question

求歌词翻译~感谢感谢非常感谢！！~

爱你的是我 - 荒山亮/丽莎

女：昏暗的灯火照阮
稀微的青春
窗外不情愿的雨
一阵又一阵

男：孤单的月娘陪伴
流浪的形影
今夜的雨声亲像
思念你的歌

女：飘浪的你啊
甘有想起我

男：思念是无奈的海岸

女：不管风雨萧瑟无情
阮犹原坚心
你的形影在阮梦中
越来越靠近
不愿让命运来拖磨
爱你的是我
你跟我
总有一日做阵走

Answer 1

这是一首闽南语的歌 我大概翻译了一下

女：昏暗的灯火照着我，我那孤单寂寞的青春，就像那窗外不情愿的雨，一阵又一阵。
男：孤单的月娘陪伴，流浪的身影，今夜的雨声点点滴滴，就像在思念你的歌。
女：漂泊流浪的你啊 有没有想起我
男：思念是无奈的海岸
女：不管风雨萧瑟无情
我的心依然为你
你的身影在我的梦中
越来越靠近
不愿让命运来拖累
爱你的是我
你跟我
总有一天会在一起

Answer 2

爱你的是我
Ai li A xi gua
女：昏暗的灯火照阮
Hun am A ding huei diou gun
稀微的青春
Hi vi A qing cun
窗外不情愿的雨
Tang gua m jing guan A ho
一阵又一阵
Ji zun you ji zun

男：孤单的月娘陪伴
Go dua ⁿ A gueh niu puei pua ⁿ
流浪的形影
Liu long A hing yia ⁿ
今夜的雨声亲像
Gim ya A ho xia ⁿ qin qiung
思念你的歌
Su liam li A gua

女：飘浪的你啊
Piao long A li a
甘有想起我
Gam wu xiung ki gua

男：思念是无奈的海岸
Su liam xi mo nai A hai hua ⁿ
女：不管风雨萧瑟无情
M guan hong ho xiao sek mo jing
阮犹原坚心
Gun you guan gian xim
你的形影在阮梦中
Li A hing yia ⁿ zai gun mang diong
越来越靠近
Lu lai lu wa gi ⁿ
不愿让命运来拖磨
M guan ho mia ⁿ wun lai tua mua
爱你的是我
Ai li A xi gua
你跟我
Li ga gua
总有一日做阵走
Zong wu ji li zuei din gia ⁿ

-ⁿ 表示该音的尾音在上颚位置。
「管」与「原/愿」在这虽然都是标 guan，实际有差别，请注意。
以上。

Answer 3

gxsgsfg

Answer 4

就这样的，你想怎么翻译