Question

求翻译日语（采纳时加分）

是桌面精灵的哦=v=''
听不懂的话太可惜了

这里发图会被压缩..请见下
如果还是看不清的话请hi我哦

请分开1，2，3，4，5
https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/mitto_/pic/item/09025cd21a9a069b53da4b35.jpg

不敢先给分- -因为这类情况被举报几次了

Answer 1

轻音系列呀，这些都是最基本的招呼语之类的，基本动漫爱好者在看动漫两年后，不报班这些都会了。
看到萌死人了。
就不要翻到这里了，你去轻音贴吧或钉宫理惠吧 ，我去发给贴给你翻。最好是钉宫理惠吧，我是那里的吧主。
搞不懂为啥这个会被举报。

追问

因为好几次贴网址的问题都没了-o-
你就帮我翻译下吧- -在这里

追答

那好吧，不过同样的，有些译文译出来也无法真正表达那个意思哟，毕竟文字与语言差太多了，还有外国的拟声和中国的拟声也差多了。

1.梓喵
早上好
开始启动
启动完毕喵～
再见
结束喵～
结束
丢弃喵～（应该就是你放个东西进回收站时可能发出的提示）
打扰了（失礼了）
（音乐，嘭～）
（音乐，呯呯铃～）
有新邮件啰～

2.澪酱
等着的
早上好
已启动
再见
结束了哦
结束
丢弃了哦
丢弃了
咦～（惊叹词）
（音乐，呯呯铃～）
有新～邮件

3.律酱
已启动！
等待着的
早·上好～
这个不知道怎么形容
再见
我……会一直等着的！！
结束～～～～了！
OK～解散！
全部丢弃哟～
1～2～3丢
清空回收站
（音乐，呯呯铃～）
有新邮件

4.唯酱
笨～蛋
哟，早～
哦，早～
晚～～安
悠闲悠闲的等着的哟～
稍后见呢
吓卡吓卡 哦咦～（拟声）
哟一，（同上）
GYU （这个实在不知道怎么形容，同上）
（音乐，呯呯铃～）
来信了哦～

5.紬酱
早上～～～好
中午好
已启动
辛苦了
您贵安（大小姐说法，你看动漫的话就不用多解释了）
结束
整理收拾
哟一xo 哟一xo
咦～！
（音乐，呯呯铃～）
有新邮件！

追问

嗯，翻译始终是翻译，这个我懂的
但总是在听却不知道啥意思感觉更失败啊- -
追加20分，够不够？

追答

可以，没问题！