Question

日语中用动词连用形表示中顿跟用~て有什么不同？

民间の交流もいっそう拡大され、両国间の友好都市はすでに百二十あまりになり、経済贸易の関系も深まり、共同声明も発表された。

今日は食事をして散歩をしました。

像这种类型的。有什么区别呢？

Answer 1

连用形表中顿多用于正式的场合，多出现在文章，论文，演讲之类的，这种情况下用て型表中顿的话就显得不够郑重了。例如上面的第一句，关系到2国的问题，要郑重，所以一般用连用型。第二句就是平常的说话，一般用て型就行了，虽然这里用连用型也可以，不过就显得你的性格比较严肃了。

Answer 2

连用形中断比较正式、书面
~て形中断较口语化、也可以用于书面，~て形强调动作的先后顺序，象LZ举的例子就是吃完饭后去散步，有这样一个先后的顺序
如果举例一天做了什么，说几个动作：去朋友家，去游乐园，逛了商场，吃了饭
用~て形串起来的话，说明按这个顺序进行了这一天的活动
用连用或~たり串起来的话，只能说明做了什么，但是先做哪一件事是不知道的