Question

西班牙语的语法问题

Todo el mundo tendrá teléfono móvil y las compañías dejarán de molestarnos con sus campañas. campañas是什么意思？

Santiago Segura rodará otra parte de Torrente(¡qué remedio!) rodar是扮演的意思吗？可以用hacer代替吗? 括号里的是什么意思。谢谢！
Se trata de formar frases de duda con el dibujo de la casilla en la que caigas.这是一个游戏，但我不理解其中的de duda是什么意思呢？

Answer 1

这是走遍西班牙第一册吧

我第一句也不太懂，感觉是电话公司不再用他们的竞争(?)来使我们感到不快。
第二句rodar作及物动词表示拍摄（电影），Torrente是《多浪迪警官》，我认为意思是Santiago又拍了一部《多浪迪警官》，看豆瓣对这几部电影评价还蛮低的，所以我觉得¡Qué remedio!是指“有什么办法呢！”无奈、厌烦的的意思吧？
第三句我觉得是frases de duda，LZ看看结合语境对不对吧。

一年前的问题，不知道LZ现在是否还对这几句存有疑惑，权当交流咯！

Answer 2

你可以去看看秀才网，这个网站有很多培训机构，很多人学了效果还不错，最关键还有学费担保，不用担心学不好不能退学费的问题。2011-6-25 10:02:36