Question

跪求Y.Lam - I'm Fallin'的歌词，中文翻译

Answer 1

这是豆瓣里的一个版本，个人觉得还不错。
just give me a moment while i gather all my thoughts into words
so i can tell you what's been going on with this verse
you said that i should tell you the first thing that comes into my mind
but you wont understand

i know i said that we should still talk to each other
but then i admit i've been avoiding you now and then
it's not that easy but like i've always said
gotta take some time for me to digest

but the problem
is i know i can still make you smile
but we're no longer together, together
so what can i do
b'cause when i try to forget
and all i think of is you

i'm fallin', i'm fallin'
i don't know why i feel this way
because the fact is i'm the one who pushed you away
i'm fallin', i'm fallin'
i wana hold on to you, but then
not every story's got a perfect end
so i'll walk away

every now and then i still look back at all the memories
how you whispered in my ear
"你就是我的唯一" (you are my one and only)
i was blinded by all the negativity
the lack of confidence in "You & Me"

给我一刻时间, 我所想的我化为字
透过这一节, 告诉你我怎么了
你说我应该想到什么就说什么
但你不会明白

我曾说过我们应该继续和对方说话
但我承认我也有躲开你的时候
这真的不容易
但跟以往一样
我只需要一点时间把事情消化(理解)

可是现在的问题
就是我知道我还能把笑容带给你
但我们已经不在一起了
那我还能做什么
因为每当我想忘记
都想起你

i'm falling i'm falling
离开你的是我
但为什么我会有这感觉呢
i'm falling i'm falling
我想继续握着你
但不是每一个故事都有好的结局
所以我选择离开

我不妨也会想起我们的回忆
你怎样悄悄的跟我说
你就是我的唯一
负面的思念让我看不见
带走了我对我们的信心

Y.Lam