Question

大家帮帮忙吧,做一些英语题目,

Directions：This part numbered 46 through 50 is to test your ability to translate English into Chinese．After each of the sentences numbered 46 though 49 , you will read four choices of suggested translation．You should choose the best one and mark the corresponding letter on your Answer Sheet．And for the paragraph numbered 50, write your translation in the corresponding space on the Answer Sheet． (10%)
46．Most Americans do not want to be treated in any especially respectful way because of their age or social rank．
A．由于他们的年龄和社会地位使大多数美国人不愿受到别人特别的尊崇。
B．大多数美国人并不希望由于自己的年龄和社会地位而不受到别人特别的尊崇。
C．大多数美国人并不希望由于自己的年龄和社会地位而受到别人特别的尊崇。
D．由于他们的年龄和社会地位使大多数美国人受到别人特别的尊崇。
47．If the driver is particularly reckless or daring, the ride can be as thrilling as a suspense story．
A．如果这位司机开起车来特别莽撞或不顾一切，那么你可以激动的读一本惊险刺激的小说。
B．如果这位司机开起车来特别莽撞或不顾一切，那么你这次旅行也许会像一部悬念迭起的小说一样惊险刺激。
C．如果这位司机开起车来不计后果或不害怕，那么你这次旅行也许像一部悬念迭起的小说一样惊险刺激。
D．如果这位司机开起车来不计后果或不害怕，那么你这次旅行也许像一部惊险刺激的小说。
48．It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come．
A．在那间小屋里，他们勤奋地工作，憧憬着美好的未来。
B．它是那间他们勤奋地工作着的小屋，憧憬着美好的未来。
C．他们是在那间小屋里勤奋工作着，憧憬着美好的未来。
D．就是在那间小屋里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。
49．No poem should ever be discussed or analyzed, until it has been read aloud by someone, teacher or student．
A．任何诗歌只有在它被某个人、老师或学生大声朗读出来之后才可以去讨论或分析。
B．任何诗歌只有在它被老师或学生大声朗读出来之后才可以去讨论或分析。
C．没有诗歌曾经应该被讨论或分析，直到它被某个人、老师或学生大声朗读出来之后。
D．没有诗歌曾经应该被讨论或分析，直到它被老师或学生大声朗读出来之后。

Answer 1

OTL ，等一下，我看看
CBDD吧

错了，最后一道题应该是B

追问

我觉得吧，最后一题，ABCD都可以选。

追答

最后一道题考的是否定词...until的意思，翻译成“直到...才”而不能翻译成“不...直到”
你刚才说是英语A级的题，我就去查了一下，原文，在somebody和teacher中间用的是“——”
那么teacher or student就应该是somebody的同位语，而不是把它们三个看成并列关系来翻译。
只能选B，虽然我感觉B是最别扭的一项

追问

http://zhidao.baidu.com/question/283202224.html
http://zhidao.baidu.com/question/283201268.html
http://zhidao.baidu.com/question/283198790.html
你帮我这些题么，给你追加悬赏。谢谢了。

Answer 2

C ，B ，D ，A
相信我，我高中英语考过全校第二。
而且在高三期间，几乎每次都是全班第一。我发誓

追问

这个是英语A级的题目诶，你确定你是对的？

追答

好过分，没信用

Answer 3

46.C
47.C
48.D
49.B

Answer 4

OMG

Answer 5

CBDC

追问

你确定是正确的？

追答

yes