Question

【古文】周敦颐《爱莲说》其中三个字的翻译。

1. “香远益清”的“想”
2. “可远观而不可亵玩焉”的“远”
3. “可远观而不可亵玩焉”的“而”

Answer 1

1. “香远益清”的“香” 香气
2. “可远观而不可亵玩焉”的“远” 遥远，空间距离大，
3. “可远观而不可亵玩焉”的“而” 表转折，但是

追问

还有“香远益清”里的“远”如何翻译？

Answer 2

香:香气 远:远远地 而:却