Question

跪求韩语高手们帮我翻译这几句韩语!不要机器!谢谢^^

1.【설명한했으면 U 자석인줄알겠어 ㅋ】

2.【귀엽기만하구만...기분탓인가ㅠ】

3.【나 김종국장인데 전화좀주게나】

4.【한씬이었을때를 기억하며 준우엄마 화이팅! ㅋ】

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

第一句，我举得原句是不是写错了？
설명 안 했으면 U 자석인줄알겠어 如果不说明，以为是你孩子呢，
2 只是可爱啊。。。是由于心情吗（是心情的错吗）
3我是金钟局长，能给我下电话吗？
4我觉得한씬是个人名吧，俊宇妈，一边想着有한씬的时候一边加油
我只是根据自己的能力翻译的，欢迎指导，

Answer 2

1 如果早点说明的话，我就知道那是U型磁铁了。
2 虽然很可爱～是气质的问题吗
3 我是金钟局长，可以借我一下电话吗？
4 俊宇妈，记着以前困难的岁月加油吧！（意思是以前那么困难都挺过来了，现在这点困难算什么，加油吧）

Answer 3

1.如果解释的话，你能知道你是顽石吗？
2.确实可爱是可爱，但是气氛是不是有点？？
3.我是金钟局长，电话给我！
4.还记得曾经痛苦往事吧，俊宇妈妈，加油！

Answer 4

e ...