Question

如何将古诗改写成现代诗？

怎么将李商隐的＜＜无题＞＞改写成现代诗的形式？

Answer 1

没做过这个尝试，我来挑战一下痛苦吧，各位莫笑

相见困难，别离也痛苦啊，
就象那暮春时节，东风无力，百花凋落
对你的思念就象春蚕吐丝，
到死也吐不尽，
又象燃烧的蜡烛，化成灰烬，
泪水才会流干.
早晨照着镜子，
白发又因思念增加了几根
晚上吟着你写的诗句
月光也变得寂寞寒冷
蓬山离这里没多远了
青鸟啊你多去看望他几次吧

还是蛮难的，不好搞

Answer 2

这一首比较朦胧了…………

还真是不太好改…………

翻译成汉语 要直译…………、
然后断句啦~~

分开

在找几个韵脚~~~

差不多了吧~~~