Question

求歌词翻译，认真的，在线翻译勿扰

音乐剧《悲惨世界》中的一段，虽然很多行但是每行很短所以工作量不是很大，请负责任的翻译，我写论文要用。

Prologue - Work Song

1815, Toulon, France. The chain gang, overseen by brutal warders, works in the sun.

Chorus (Prisoners):
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
1st Convict:
The sun is strong
It's hot as hell below
Chorus:
Look down, look down,
There's twenty years to go
2nd Convict:
I've done no wrong!
Sweet Jesus, hear my prayer!
Chorus:
Look down, look down,
Sweet Jesus doesn't care
3rd Convict:
I know she'll wait,
I know that she'll be true!
Chorus:
Look down, look down,
They've all forgotten you
4th Convict:
When I get free ya won't see me
Here for dust!
Chorus:
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
5th Convict:
How long, oh Lord
Before you let me die?
Chorus:
Look down, look down,
You'll always be a slave
Look down, look down,
You're standing in your grave
Javert:
Now bring me prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun
You know what that means.
Valjean:
Yes, it means I'm free.
Javert:
No!
It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief
Valjean:
I stole a loaf of bread.
Javert:
You robbed a house.
Valjean:
I broke a window pane.
My sister's child was close to death
And we were starving.
Javert:
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
Valjean:
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Javert:
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24601.
Valjean:
My name is Jean Valjean
Javert:
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me,
24601.
Chorus:
Look down, look down
You'll always be a slave
Look down, look down
You're standing in your grave.

Answer 1

Prologue - Work Song
序-劳动曲
1815, Toulon, France. The chain gang, overseen by brutal warders, works in the sun.
1815年,法国土伦。戴着镣铐的囚犯们，在冷酷的看守的监视下，在阳光中劳动。

Chorus (Prisoners):
合唱（囚犯们）
Look down, look down
往下看，往下看
Don't look 'em in the eye
别用眼睛直视他们
Look down, look down,
往下看，往下看
You're here until you die
至死都不会离开这里的
1st Convict:
囚犯一
The sun is strong
阳光如此强烈
It's hot as hell below
它和脚下的地狱一样炙热
Chorus:
合唱
Look down, look down,
往下看，往下看
There's twenty years to go
还有20年要走
2nd Convict:
囚犯二
I've done no wrong!
我不曾做错什么！
Sweet Jesus, hear my prayer!
和蔼的耶稣啊，请听见我的祈祷！
Chorus:
合唱
Look down, look down,
往下看，往下看
Sweet Jesus doesn't care
和蔼的耶稣并没有理会
3rd Convict:
囚犯三
I know she'll wait,
我知道她会等待
I know that she'll be true!
我知道她是真心的。
Chorus:
合唱
Look down, look down,
往下看，往下看
They've all forgotten you
他们都已将你遗忘
4th Convict:
囚犯四
When I get free ya won't see me
当我释放你不会来看我
Here for dust!
一切成空
Chorus:
合唱
Look down, look down
往下看，往下看
Don't look 'em in the eye
别用眼睛直视他们
5th Convict:
囚犯五
How long, oh Lord
老天啊
Before you let me die?
我还要等多久才能死？
Chorus:
合唱
Look down, look down,
往下看，往下看
You'll always be a slave
你将永远是奴隶
Look down, look down,
往下看，往下看
You're standing in your grave
你正走向死亡
Javert:
Javert（人名）
Now bring me prisoner 24601
将24601号囚犯带来
Your time is up
你要开始假释了
And your parole's begun
你在这里的时间到头了
You know what that means.
你知道这意味着什么
Valjean: （人名）
Yes, it means I'm free.
是的，意味着我自由了
Javert: （人名）
No!
不
It means you get
这意味着
Your yellow ticket-of-leave
你拿到了你离去的黄色车票
You are a thief
你是一个贼
Valjean: （人名）
I stole a loaf of bread.
我只偷过一条面包
Javert: （人名）
You robbed a house.
你洗劫了一栋房子
Valjean: （人名）
I broke a window pane.
我打破了窗玻璃
My sister's child was close to death
大家都在挨饿
And we were starving.
我姐姐的孩子快要死了
Javert: （人名）
You will starve again
你将再次挨饿
Unless you learn the meaning of the law.
除非你了解法律的含义
Valjean: （人名）
I know the meaning of those 19 years
这19年的含义我懂
A slave of the law
一个法律的奴隶
Javert: （人名）
Five years for what you did
你犯的法判了你5年
The rest because you tried to run
剩下的时间都因为你试图越狱
Yes, 24601.
是的，24601号
Valjean: （人名）
My name is Jean Valjean
我的名字是Jean Valjean
Javert: （人名）
And I am Javert
我是Javert
Do not forget my name!
不要忘了我的名字
Do not forget me,
不要忘了我，24601号
24601.
Chorus:
合唱
Look down, look down
往下看，往下看
You'll always be a slave
你将永远是个奴隶
Look down, look down
往下看，往下看
You're standing in your grave.
你正走向死亡

Answer 2

序工作,宋1815年,法国土伦. 链条钢,由狱警野蛮,工程在阳光下. 合唱团(囚犯) :瞧不起,看不起不看『EM在眼睛俯视,俯视, 你在这里,直到你死第一罪:阳光强烈的热点作为地狱下面合唱:瞧不起,老 确定下来,有21年去第二罪:我所做的没有错! 甜耶稣听到我的祈祷! 合唱:瞧不起,瞧不起,甜耶稣不在乎第三罪:我知道她会等待, 我知道她一定是真实的! 合唱:瞧不起,瞧不起,他们都是从小你遗忘第四罪: 当我获得自由娅不会看到我在这里尘土! 合唱:瞧不起,看不起不看『EM在眼睛第五罪:多久. 老天啊,你让我死? 合唱:瞧不起,瞧不起,你永远是一个奴隶瞧不起,瞧不起, 你站在你的严重javert : 现在带我囚犯24601你的时间了,你假释的开始,你知道这意味着什么. 新疆:不错,这就是我的自由. javert :没有! 它意味着你的黄色车票- -离开你是一个小偷,倒:我偷了面包. javert :你抢房子. 新疆:我打破了窗玻璃. 我姐姐的孩子快死的,我们都在挨饿. javert :你会再次挨饿,除非你学习法律的意义. 新疆:我知道所指的是19年,一个奴隶的法律javert : 五年,你有没有休息,因为你尝试运行不错, 24601 . 新疆:我的名字是盖托javert :我javert不要忘记我的名字! 别忘了我, 24601 . 合唱:瞧不起,瞧不起你永远是一个奴隶瞧不起,瞧不起你站在你的坟墓.