Question

房产证 翻译，英语签证用 急，在线等

1，产权来源：买卖
2，层数合计：层
3，修建年代：1998
4，地下层数：层

产权登记专用章

Answer 1

1，产权来源：买卖 property right：bought
2，层数合计：层 total floor: floor
3，修建年代：1998: built year: 1998
4，地下层数：层 basement: floor
产权登记专用章: stamp for property right register

另外的几个相关的供你参考
服务范围the scope of services
房屋租赁Housing leasing
房屋买卖buying and selling homes
产权过户property rights transfer
按揭贷款mortgage loans.

追问

这些都是附记里的，可是我拿到的英文模板里面却写的是FOOTnote 脚注
,请问我是直接写脚注里头呢还是再做一个 附记 的表格写进去呢

追答

附记 吧。
你最好问 做签证的代理。

Answer 2

1 source: buying and selling, property rights
2 layer, total: layer
3, 1998: build s
4, DeXiaCeng count: layer
Property right to register special rule