Question

急，请高手们帮帮忙翻译一下，谢谢

Nonetheless, research and development support has remained relatively small by global-city standards,despite the fact that research in local universities and tertiary institutions highly specialized in top-level research and teaching has intensified in recent years.

Answer 1

尽管如此, 和全球城市标准比开发和研究的仍然是比较小的,尽管该研究在本地大学和高度专业化的学术研究与教学中近年来已经加强。

Answer 2

尽管如此, 研究和开发的支持仍是比较小的全球城市的水平,尽管该研究在本地大学和大专 机构高度专业化的高层学术研究与教学现象近年来已经加剧.