Question

求翻译与解释

In most languages,people often start small talk after a greeting.Small talk means the little things we talk about at the start of a conversation.In English-speaking countries people often make small talk about the weather:"Nice day,isn't it?" "Terrible weather,isn't it?" But there is something special about small talk.It must be about something that both people have the same opinion about.The purpose of small talk is to let both people agree on something.This makes meeting people easier and more comfortable.People usually agree about the weather,so it is a safe topic for small talk .But people often disagree about religion or politics,so these are not suitable topics for small talk.The topics for small talk also depend on where the conversation is taking place.At football matches,people make small talk about the game they are watching:"Great time,isn't it?"At bus stops ,people may comment about the transport system:'The bus service is terrible isn't it?"
Small talk is an important part of conversation in any language.People in different countries start small talk in different ways.This shows that when we learn a language ,we should learn the vocabulary and the grammar as well as the social behavior of the people who speak it.
1.The passage suggests that when we learn a language ,we should---
A.learn about the transport system of the country
B.only learn the grammer and the vocabulary
C.know the culture about the country
D.know the importance of the language
2.When we say"Great game,isn't it?"we in fact-----
A.ask a question
B.agree with the other
C.greet each other
D.start samll talk
能不能解释一下？并且翻译

Answer 1

大多数的语言中，人们常常在问候之后开始小谈。小谈是指开始对话之前所谈的琐事。在说英语的国家中，人们通常用天气作为小谈（对象）：“美好的一天，不是吗？”“糟糕的天气，不是吗？”但是这有特别的一些小谈（话题）。小谈必须关于两人所共有意见（的话题）。小谈的目的是让两人同意某些事。这使得相遇的人们能够更容易和更舒服。人们通常同意天气（/对天气有共同语言）所以它是一个安全的主题或者说小谈。但是人们通常不同意有关宗教或政治（的话题），所以这些不适合作为小谈的话题。小谈的话题还基于对话的场合。在足球赛场，人们的小谈是有关所观看的球赛：“好时机，不是吗？”在公交车站，人们谈论关于交通系统：“这辆公交车的服务真糟糕啊，不是吗？”

在任何语言中，小谈是对话的重要一部分。人们在不同的国家开始小谈有着不同的方式。 这指出当我们学习一种语言时，我们应该在学词汇和语法的同时还要学人们所讲的社交行为。
1. 这篇段落的建议是当我们学一种语言时，我们应该——C
A. 学有关一个国家的交通系统
B. 只学语法和词汇
C. 了解有关一国的文化
D. 了解语言的重要性

2. 当我们说“好球赛，不是吗？”我们实际上——D
A. 提一个问题
B. 同意某人
C. 相互问候
D. 开始小谈

根据段落的翻译可以很容易得到答案

Answer 2

在很多语言中,人们往往开始闲聊,问候之后。闲聊指小事情我们谈论召开的一次对话。在英语系国家中,人们往往使小谈论天气:“美好的一天,不是吗?”“坏的天气,不是吗?”但有一些特殊的东西的言谈。一定是什麽东西两个人都有相同的意见。目的是为了让闲谈的两人都同意在某件事上。这使得人们会更舒适、方便。人们通常都同意天气,所以这是一个安全的话题,但人们常常为小谈不同意关于宗教或政治,所以这些不适合主题的言谈。这个主题的闲聊,谈话也取决于哪里就发生在这里。在足球比赛中,人们对游戏的聊天看:“美好的时光,不是吗?”在车站等车时,人们可能会评论该传动系统的公共汽车服务太差了是不是?”
闲聊,谈话的一个重要组成部分,在任何一种语言。在不同的国家里当人们开始闲聊,以不同的方式。这说明,当我们学习语言,我们应该学习词汇和语法以及社会行为的人讲它。
1。这篇文章表明,当我们学习语言,我们应该- - -
A.learn关于运输系统的国家
昨天只干完一本语法书,学习词汇量
C.know文化的国家
D.know语言的重要性
2。当我们说“伟大的比赛,不是吗?”我们事实上- - - - -
A.ask一个问题
与其他B.agree
C.greet彼此
D.start小说话

追问

除了使用在线翻译，您能表示一下自己的水平吗？

Answer 3

在很多语境中,问候之后人们往往开始闲聊。闲聊指开始谈话中的一些小事情。在说英语国家中,人们往往闲聊天气:“美好的一天,不是吗?”“坏的天气,不是吗?”但有一些关于闲聊的特殊的东西。一定是谈论什麽东西时两个人都有相同的意见。目的是为了让闲谈的两人在某些事上有相同的意见。这使得人们会更舒适、方便。人们通常都同意谈论天气,所以这是一个好的话题,但人们不同意谈论关于宗教或政治,这些不适合主题的言谈。主题的闲聊也取决于哪里。在足球比赛中,人们谈论对比赛看看法 如:“美好的时光,不是吗?”在车站等车时,人们可能会评论公共汽车服务太差了是不是?”
闲聊是谈话的一个重要组成部分,在任何一种语言，在不同的国家里 人们以不同的方式开始闲聊。这说明,当我们学习语言,我们应该学习词汇和语法以及很好地在场合中使用它们。
1。这篇文章表明,当我们学习语言,我们应该- - -
A.了解关于国家的运输系统
B.只学习语法词汇C.知道国家的文化D.知道语言的重要性
2。当我们说“伟大的比赛,不是吗?”我们事实上应该- - - - -
A.问一个问题
B.同意别人的看法
C.同意彼此 的看法
D.开始闲聊
纯手码字。。记得采纳(*^__^*)