Question

Ke$ha的Hallucination歌词翻译

Answer 1

Once upon a time, I met the love of my life 曾经有一次，我遇到了我生命中的至爱
And I don't even know 但我当时竟然不知道
The right words to describe 准确的说
Is Romeo Juliet at first sight 那是朱丽叶对罗密欧一见钟情
I was so caught, something wasn't right 我是那样的痴迷，虽然我知道那样不对
I had a lot of drama 我那时总是伪装自己
And he'd come around 当他来到我身边时
When I realize he would bring me down 当我意识到他将使我堕落

I think I am the rainbow
Through the rain 我想我是雨中的彩虹
Cuz I'm feelin' kinda funny
When I hear his name 当我听到他的名字我感到很滑稽
I have only fallen hard
One time and it was
So magical 我只沉迷过一次，他是那样神奇
I figured it only happens once
我想那只发生过一次
So...
Is this a hallucination?
My imagination?
Or do I get the high? 那是幻觉吗
I'm hoping that I might, cuz 我想是的
I'm falling fast of the trailing
My mind keeps on slipping more
Into this infatuation

Didn't think I'll ever come around
To my hallucination
Never thought I'll let my walls come down
To my hallucination
Didn't think I'll fall in love again
To my hallucination
So I'm gonne make myself give in
To my hallucination

Could it be
This all is a dream
My irrational mind's
Playin' tricks on me
Looks like the night's trading into life
You took the wheel and put my heart in drive
I don't want the drama
I know it'll calm down
Gonne go with the flow
I'm gonne ride it out

Cuz I think I can the rainbow
Through the rain
Cuz I'm feelin' kinda funny
When I hear your name

I think I might be fallin' hard again
And it feels
So magical
I'm hoping that this feeling's for real

So...
Is this a hallucination?
My imagination?

[ From: http://www.metrolyrics.com/hallucination-lyrics-kesha.html ]

Or do I get the high?
I'm hoping that I might, cuz
I'm falling fast of the trailing
My mind keeps on slipping more
Into this infatuation

Didn't think I'll ever come around
To my hallucination
Never thought I'll let my walls come down
To my hallucination
Didn't think I'll fall in love again
To my hallucination
So I'm gonne make myself give in
To my hallucination

Got a lot of things
Runnin' through my head, now
Everybody's up
Cuz this is something different
But...
I think I can see the rainbow
Through the rain
Gotta have faith in what I'm seeing
Boy you give me something
I can believe in, now
Feelin kinda funny when I hear your name

Is this a hallucination?
My imagination?
Or do I get the high?
I'm hoping that I might, cuz
I'm falling fast of the trailing
My mind keeps on slipping more
Into this infatuation

Didn't think I'll ever come around
To my hallucination
Never thought I'll let my walls come down
To my hallucination
Didn't think I'll fall in love again
To my hallucination
So I'm gonne make myself give in
To my hallucination

My hallucination-tion
Oh...
My hallucination-tion
Oh...
My hallucination-tion
Oh...
My hallucination-tion
Oh...
My hallucination-tion
Oh...
My hallucination-tion
Oh...