Question

懂日语的进。能不能和日本人通过写汉字聊天交流？

和一个完全不懂中文的日本人，我能不能通过和他写汉字聊天。（我会写繁体字）
求解。
可是我看日本的各种网站，照片都差不多能猜出来啊
我去过日本的朋友说，他一句日语也不会，但是在街上看日语里的汉字就能知道哪是哪

Answer 1

差不多能 .
不要灰心.日语中虽然有很多和中文不一样的,但也有大量一样意思的.
如果只是聊天玩的消遣性使用,笔谈也可以呀.
交流讲究的是个语感,氛围,加上手势和表情,外加简单英文,差不多应该能沟通的.
四五十岁以上日本人学英文的程度好像比国内同年龄段的人英文好点.也许和他们被美国殖民有关.
加油啊.....

Answer 2

连蒙带猜,极简单的可以,稍稍复杂一点的就不行了,很多日文汉字表面上看似和中文一样,但是意思却是大相径庭.

Answer 3

遗憾的告诉你，不能，就算懂也是一部分。而且他不一定写汉字回你的，就算些汉字你也不一定懂。

比如日本人写“大丈夫”三个字，或者写“娘”，你如果没学过日语肯定不知道是什么意思。

Answer 4

古代中国人，越南人，朝鲜人，日本人之间都可以写汉字笔谈，不过只能用文言文，各国白话不同

Answer 5

基本上可能性不怎么大，特简单交流可以，稍微复杂就不行了。