求一个英语特别好的帮忙翻译下面这个设计的介绍,谢谢啦!

因为比较专业,难点在于专业词汇。翻译出大概意思即可,谢谢您的帮忙,时间有点急。内容如下:“无一物之鲜花盛开”白酒外包装的创新性:全国第一款设计师品牌白酒,每年限量发行30... 因为比较专业,难点在于专业词汇。翻译出大概意思即可,谢谢您的帮忙,时间有点急。
内容如下:
“无一物之鲜花盛开”白酒外包装的

创新性:全国第一款设计师品牌白酒,每年限量发行3000瓶。

实用性:60度浓香型白酒,收藏、送礼、陈列皆可。

经济性:品质上乘,升值空间大。

环保性:高温焚烧可完全降解,也可回收再利用。

工艺上:采用日本最新玻包釉技术,结合浮雕银和红金的现代工艺制法。

美观性:沉稳大气又不失婉约,犹如中国古典旗袍美女,在黑色晶金釉面上顾盼生辉。

“残片”餐用毛巾托盘的

创新性:完全原创的日用瓷具,被赋予了传统与现代结合的新元素,“中国风”十足。

实用性:适用于高端中式餐厅,或者有品位人士就餐自用,很有艺术范儿。

经济性:许燎源的意识流水墨向来自成一派,又在近年来广受藏家追捧。此款日用瓷将他的纯艺术书法融入生活,很有收藏价值。

环保性:采用福建德化白瓷制作,无毒无铅环保。

工艺性:保有福建德化瓷一贯优势,白如玉,明如镜,声如罄。在设计上又借用中国传统书法的意象,以打造“当代审美,未来文物”的理念制就。

美观性:不规则外形,从形式上体现美的多变。意识流书法是许燎源设计的烙印,优美、洒脱、自然天成。

“初八”美瓷茶具的

创新性:突破传统茶壶的造型,体现大器大美的艺术创作理念。

实用性:馈赠自用,陈列收藏均可。经济性:许燎源面向全球生活艺术家限量发行的2011新作品,极具升值潜力。

环保型:采用福建德化白瓷制作,无毒无铅环保。

工艺性:保有福建德化瓷一贯优势,白如玉,明如镜,声如罄。亚光白釉配合高温红釉,以打造“当代审美,未来文物”的理念制就。

美观性:“初八”取名自传统文化中谷子的生日。红、白、黑的经典搭配,对中国文字的大胆解构,传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。
展开
 我来答
guoshuangze
2011-06-25
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
因为比较专业,难点在于专业词汇。翻译出大概意思即可,谢谢您的帮忙,时间有点急。

Because more professional, which is difficult vocabulary. The general meaning, translation can thank you for your help, the time was a little nasty.

内容如下:

Content as follows:

“无一物之鲜花盛开”白酒外包装的

"Not a thing in the flowers in bloom" liquor outer packing

创新性:全国第一款设计师品牌白酒,每年限量发行3000瓶。

Innovation: the first designer brands wine, every year 3000 bottles of set limit to issues.

实用性:60度浓香型白酒,收藏、送礼、陈列皆可。

Practical: 60 degrees luzhou-flavor liquor, the collection and gifts, display are available.

经济性:品质上乘,升值空间大。

Economic: superior quality, space big appreciation.

环保性:高温焚烧可完全降解,也可回收再利用。

Environmental: high temperature burning can completely degradation, also can be reused.

工艺上:采用日本最新玻包釉技术,结合浮雕银和红金的现代工艺制法。

Technology: the latest glass glaze Japan bag technology, combined with anaglyph silver and gold of modern technology method of red.

美观性:沉稳大气又不失婉约,犹如中国古典旗袍美女,在黑色晶金釉面上顾盼生辉。

Beautiful sex: composed air and do not break graceful and restrained, is like a classical Chinese cheongsam beauty, in the black crystal glaze gold on brightness. Look

“残片”餐用毛巾托盘的

"With a towel pieces" meal tray

创新性:完全原创的日用瓷具,被赋予了传统与现代结合的新元素,“中国风”十足。

Innovative: completely original daily-use porcelain, with endowed with traditional and modern combined with the new elements, "Chinese wind" is dye-in-the-wood.

实用性:适用于高端中式餐厅,或者有品位人士就餐自用,很有艺术范儿。

Practical: suitable for high-end Chinese style dining-room, or have grade personage repast, great artistic for snowboarding progresses.

经济性:许燎源的意识流水墨向来自成一派,又在近年来广受藏家追捧。此款日用瓷将他的纯艺术书法融入生活,很有收藏价值。

Economy: make their source stream of consciousness has been interdenominational ink, and in recent years the widespread collectors popular. Cixin daily-use porcelain will his pure art calligraphy into life, is the collection value.

环保性:采用福建德化白瓷制作,无毒无铅环保。

Environmental protection sex: the fujian dehua white porcelain production, non-toxic lead-free environmental protection.

工艺性:保有福建德化瓷一贯优势,白如玉,明如镜,声如罄。在设计上又借用中国传统书法的意象,以打造“当代审美,未来文物”的理念制就。

Technology: keep fujian dehua porcelain, jade, white always advantage bright as a mirror, sound like a first-come-first-served basis. In the design and use of traditional Chinese calligraphy, the image to create "contemporary aesthetic, the concept of cultural relics of the future" system.

美观性:不规则外形,从形式上体现美的多变。意识流书法是许燎源设计的烙印,优美、洒脱、自然天成。

Beautiful sex: irregular appearance, in the form of beauty reflect variable. Stream of consciousness calligraphy is make their source of design imprint, beautiful, free and easy, nature.

“初八”美瓷茶具的

"8" beautiful porcelain tea set

创新性:突破传统茶壶的造型,体现大器大美的艺术创作理念。

Innovative: break the traditional teapot modelling, reflect do some big beautiful art creation concept.

实用性:馈赠自用,陈列收藏均可。经济性:许燎源面向全球生活艺术家限量发行的2011新作品,极具升值潜力。

Practical: gift for private use, on display are collection. Economy: make the source head singed the global artist set limit to issues of life 2011 new work, appreciation potentiality.

环保型:采用福建德化白瓷制作,无毒无铅环保。

Environmental protection: the fujian dehua white porcelain production, non-toxic lead-free environmental protection.

工艺性:保有福建德化瓷一贯优势,白如玉,明如镜,声如罄。亚光白釉配合高温红釉,以打造“当代审美,未来文物”的理念制就。

Technology: keep fujian dehua porcelain, jade, white always advantage bright as a mirror, sound like a first-come-first-served basis. Matt BaiYou cooperate with high temperature red glaze, to create "contemporary aesthetic, the concept of cultural relics of the future" system.

美观性:“初八”取名自传统文化中谷子的生日。红、白、黑的经典搭配,对中国文字的大胆解构,传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。

Beautiful sex: "8" named since the traditional culture of millet birthday. Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal.
追问
谢谢您的回答!
问一下,美观性是不是正确的啊?其它部分的内容,我自己不能确定对不对。不过觉得大概意思应该是可以的。还是谢谢哈。
侧板
2011-06-26
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:5.9万
展开全部
Innovation: the first designer brands wine, every year 3000 bottles of set limit to issues.

Practical: 60 degrees luzhou-flavor liquor, the collection and gifts, display are available.

Economic: superior quality, space big appreciation.

Environmental: high temperature burning can completely degradation, also can be reused.

Technology: the latest glass glaze Japan bag technology, combined with anaglyph silver and gold of modern technology method of red.

Beautiful sex: composed air and do not break graceful and restrained, is like a classical Chinese cheongsam beauty, in the black crystal glaze gold on brightness. Look

"With a towel pieces" meal tray

Innovative: completely original daily-use porcelain, with endowed with traditional and modern combined with the new elements, "Chinese wind" is dye-in-the-wood.

Practical: suitable for high-end Chinese style dining-room, or have grade personage repast, great artistic for snowboarding progresses.

Economy: make their source stream of consciousness has been interdenominational ink, and in recent years the widespread collectors popular. Cixin daily-use porcelain will his pure art calligraphy into life, is the collection value.

Environmental protection sex: the fujian dehua white porcelain production, non-toxic lead-free environmental protection.

Technology: keep fujian dehua porcelain, jade, white always advantage bright as a mirror, sound like a first-come-first-served basis. In the design and use of traditional Chinese calligraphy, the image to create "contemporary aesthetic, the concept of cultural relics of the future" system.

Beautiful sex: irregular appearance, in the form of beauty reflect variable. Stream of consciousness calligraphy is make their source of design imprint, beautiful, free and easy, nature.

"8" beautiful porcelain tea set

Innovative: break the traditional teapot modelling, reflect do some big beautiful art creation concept.

Practical: gift for private use, on display are collection. Economy: make the source head singed the global artist set limit to issues of life 2011 new work, appreciation potentiality.

Environmental protection: the fujian dehua white porcelain production, non-toxic lead-free environmental protection.

Technology: keep fujian dehua porcelain, jade, white always advantage bright as a mirror, sound like a first-come-first-served basis. Matt BaiYou cooperate with high temperature red glaze, to create "contemporary aesthetic, the concept of cultural relics of the future" system.

Beautiful sex: "8" named since the traditional culture of millet birthday. Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhanghongya110
2011-06-25 · TA获得超过105个赞
知道答主
回答量:140
采纳率:0%
帮助的人:71.1万
展开全部
同志,这个你应该到专业翻译的地方去翻译。在这里是浪费时间。
太专业了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱华凌翔
2011-06-25 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:50.6万
展开全部
实在不行自己出钱找人翻译了,天下没有免费的午餐。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gnpipakgg
2011-06-30
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:2.7万
展开全部
点,没钱、没事业,传奇世界官方下载;而20多岁的女人却是她最灿烂的时候..

36.没有什么过不去,只是再也回不去。

42.一个人只要不再想要,就什么都可以放下。

31.我还在原地等你,你却已经忘记曾来过这里。

18、一念起,万水千山。一念灭,沧海桑田

28.请不要假装对我好,热血传奇私服网站,我很傻,会当真的。

41.看着别人的故事,流着自己的眼泪。

16、从单纯到冷漠是怎样的疲惫?

11、眼泪的存在是为了证明悲伤不是一场幻觉

刷刷牙,该干嘛就干嘛去吧...

27.你可知 上天是不公平的 你可以?? ?我 或者 不?我 而我?只能?? ?你 或者 更?你

2、要么忍,要么残忍

红尘轮回,无需计较.

15、男人要永远感谢在他20多岁的时候曾经陪在他身边的女人。因为20多岁的男人处在一生中的最低

74.等待.……也许并不容易;伤害……却轻而易举。

17、在一起一天拉手在街上那是**,在一起一年拉手在街上那是恋情,在一起五年还能在街上拉手那是感

5、我们唯一的关系是没有关系。

35.不被理解的弱小只好一直坚强。

32.谁的寂寞覆我华裳,谁的华裳覆我肩膀。

1、 心里有座坟,葬着未亡人。

25.爱情使人忘记时间,不变态私服传奇,时间也使人忘记爱情。

13、 如果方向错了,停下来就是前进

6、你会流泪,并不代表真的慈悲;我会微笑,并不代表一切都好。

30.爱那么短,遗忘那么长。

情,在一起十年在街上拉手是亲情。如果三十年后还能一起拉手在街上散步那才.是爱情

7、孤单 是 你心里面没有人 ! 寂寞 是 你心里有的人却不在身边

40.一个人,一座城,一生心疼,传奇世界变态私服。

35.痛过之后就不会觉得痛了,有的只会是一颗冷漠的心。

24.一个人只有一个心脏,却有两个心房。一个住着快乐;一个住着悲伤。不要笑得太大声,不然会吵

醒旁边的悲伤。

21、 世界上最勇敢的事情 是微笑着 听你说你们之间的爱情...

26. 每个人都是单数...来时是...去时也是.....

10、一个人要是舍得让你伤心,就根本不会在乎你是否流泪。所以赶紧收起你那卑微的泪水。洗洗脸

但这不怪你`..怪只怪我把梦当成现实了...

12、我多想一个不小心就和你白头偕老

4、心不动,则不痛

3、下辈子我要做你的一颗牙,至少,我难受,你也会疼

33.经不住似水流年,逃不过此间少年。

39.感情的戏,我没演技。

9、曾经爱过你的人,前世一定和你有缘,不要语言虐待。如果他今生真的负你了,那是因为你前生负他,

29.谁把谁真的当真,谁为谁心疼,征途私服发布站。

70.思念一个人的滋味,就象是喝了一杯冰冷的水,然后一滴一滴凝成热泪。

39.我怀旧,因为我看不到你和未来。

34.幸福,就是找一个温暖的人过一辈子。

20、滚罢。带着我最后的慈悲……

67.真心离伤心最近。

19、终究要亲自受伤,才会学着聪明

23、敏感的人 大多不幸福。。。

22、 一个人没爱过之前叫做孤单.爱过之后叫做寂寞...

14、你来过一下子.我想念一辈子

37.要有多坚强,才敢念念不忘。

38.你是我猜不到的不知所措,我是你想不到的无关痛痒。

8、冬天里你给了我一个夏天的梦 却把我在春天叫醒了 由于一下子不适应 我反而觉得比冬天更冷
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卞升0g9
2011-06-30 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:28.6万
展开全部
奉劝 万万别采纳 前几位猛人的 ...那英文...半天没看出是英文
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式