Question

易经原文 自己怎么翻译 不要别人翻译好的，要自己翻译 需要什么工具书？ 谢谢人家了1

Answer 1

需备好《词源》、《古汉语常用字字典》、《汉语大字（词）典》等，另外还应备一套中华书局版的《周易本义》（繁体竖排版，宋 朱熹著）作为翻译底本，以免原文错误，影响译文的准确。

Answer 2

想自己翻译很难啊 你先去读儒家的经典吧 孔子 孟子之类的 把这些读明白了 再看易经就会容易多了

Answer 3

要看你自己水平了，没有研究过，突然自己翻译，一两句还行，全本的话，准备20年功夫去研究先。

Answer 4

很简单，你翻译不了。