Question

日语与中国方言的问题

和莆仙方言 如野菜ya sai 电话 den wa

Answer 1

日语吴音、汉音跟闽语、吴语等汉语方言的发音最为接近。我用一些个数字来举例：

一 i tsi 或 i tsu，闽南语和客家话发音为 it
二 ni 或 ji，吴语和闽东语为 ni，闽南语为 zi
三 sa 带鼻音，闽南语口语音与此同音，吴语为 se 带鼻音
四 si，闽南语和客家话为 si
五 go，闽南语为 go
六 lo ku，粤语为 luk，客家话为 liuk，闽南语为 liok，吴语为 loh
九 kiu，闽南语和客家话发音为 kiu
万 ban，闽南语为 ban

Answer 2

题目没看懂！不过日语也有自己的方言的！比如关东腔！关东话好听的说

Answer 3

跟温州平阳话的调调很像，很多词汇读着感觉像是古汉语。

Answer 4

摸不着头脑啊，，可以具体点吗？