Question

谁知道少女时代《boy friend》歌词的中文翻译啊

翻译

Answer 1

I'm sorry for me buggin' you 很抱歉我对你如此迷恋
sorry for being such a fool 很抱歉我像个傻子一样
God knows I've tried but I can't let go 我努力的想放弃却做不到
I'm crazy 'bout you know who 因为你是如此的令我着迷
I'm sorry for me needing you 很抱歉我如此的需要你
sorry girl that you don't feel it too 但你并没有相同的感受
I get the point, should be a man about it 我知道应该怎么做
I've never been good at that - no no 但是我却做不到
forgive me for being me 原谅我如此执着
I've tried to let go 我已试着再让自己解脱

Chorus:
I know you got a boyfriend - another man 知道你以心有所属
another guy by your side 他陪伴在你身旁
someone who hopefully treats you right 给你真心宠爱
but you don't know how much I wish that I was 但是你不知道我愿，我是多少
your boyfriend - that other guy 但你可知我有多想成为你的挚爱
the only one who's allowed 唯一的谁有允许
in your room to lay in your arms at night 再夜里与你相依偎
now you don't know how much I wish that I was your boyfriend 你不知道我有多想成为你的挚爱
I'm sorry for me wanting you 很抱歉我对你的渴望
sorry for not playing by the rules 很抱歉我违反了游戏规则
but what would you do if you were in my shoes 但如果你是我你将会怎么作
feeling lost and blue Mnn 感到无尽的失落与沮丧
I'm sorry for me lovin' you 很抱歉我是如此的爱你
sorry for being such a fool 很抱歉我像个傻子一样
God knows I've tried but I can't let go 我努力的想放弃却做不到
I'm crazy 'bout you know who 因为你是如此的令我着迷

Chorus:
another man is by your side 你已心有所属
I hope he treats you right 希望他真心待你
I wish I was the only one 我愿我是唯一的一个
to lay in your arms at night 多盼望我是那个可以与你相守的男人
well you can't blame a guy for tryin' 别责怪我的天真
now what else can I do 我不知道此刻还能做些什么
and how I wish that my prayers, thoughts and dreams 多希望我的祈祷、梦想
would become reality 能够成真

Answer 2

尽管收到很多男人的眼光
除了你我都不关心
但是在你的面前我就变成小心人
为什么这样
像不关心一样视而不见 冷漠的语言 好坏
你是什么人就漠视我啊 好坏
但是这样我更是想念你 oh
总有一点你是我的
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的完美体形 V line脸颊
（你好象不关心 你好象不关心）
像电视上的艺人那样做了头发
Like TV Stars yeah~
别的男人的视线都没有用
我只需要你就可以 只要你
别总是躲着我 诚实一点吧 oh
总有一天你是我的
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）
Oh 不要使我担心 诚实一点吧
Oh I wanna be your lover
如果不是你谁都不行
我恨你老是冷漠我 我恨你
我恨你老是冷漠我 我恨你
我恨你老是冷漠我 我恨你
我喜欢你老是冷漠我 我喜欢你
I want you now
为什么总是冷漠我 好坏
不要躲避我的延伸 望着我的眼睛
你还是要这样吗 为什么老是装作不认识我
I know you will be mine
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）

总有一天你是我的
Boyfriend
Woo baby
Be my boyfriend (boyfriend)
boyfriend (boyfriend)
我的Boyfriend
总有一天你是我的Boyfriend