Question

求高手指点一个英语翻译，谢谢，几句话，很简单，跪求高手啊，谢谢啊，四级题目

Silence lifted: The untold stories of rape during the Holocaust,Editor's Note: This is the second of two stories focusing on rape as a tool of war. The first story looked at the role of interviewers of rape victims. Both stories contain graphic language; discretion is advised.
求高手帮助啊，Silence lifted应该怎么翻译， untold stories 是啥意思啊， focusing on是注意的意思，在这里怎么翻译啊， looked at是看的意思吧，这里是什么意思啊，the role of interviewers of rape victims是怎么划分结构的啊，应该怎么翻译才好啊，graphic language怎么理解啊，discretion is advised. 这句话是一点也没有搞明白，谢谢啊，求高手指点一下啊，最后帮助我翻译这个句子啊，万分感激啊，谢谢诶啊

Answer 1

Silence lifted 沉默被打破了，lift有消散的意思
untold stories 不为人知的故事 focusing on关注
looked at 这里应该和 focusing on差不多的意思吧
the role of interviewers of rape victims 采访被强奸蹂躏的人的作用/所扮演的角色
graphic language graphic图画符号式的，可以引申为抽象化的的语言文字 discretion is advised建议要有一定的判断识别能力
这只是我自己的观点 希望能给你作参考

Answer 2

沉默:无数的故事将强奸二战期间,编者注:这是第二届两个故事关注强奸作为一种工具的战争”。第一个故事,看着面试官的角色的强奸受害者。两个故事包含图形语言,是自由裁量权通知

（少儿不宜啊……）
Silence lifted沉默举起
untold stories 无数的故事
focusing on关注
looked at看着
the role of interviewers of rape victims面试官的角色的强奸受害者
graphic language图形语言
discretion is advised裁量是建议

Answer 3

打破沉默：大屠杀中的强暴。
编者按：这是两篇故事中的第二篇，关注的是战争侵略者的强暴行为（这一块我只能意译成这样）。第一个故事是从强暴受害者采访者的角度切入的。两篇文章都内涵一些具体的描述性语言。阅读时请谨慎处理。

Answer 4

沉默:无数的故事将强奸二战期间,编者注:这是第二届两个故事关注强奸作为一种工具的战争”。第一个故事,看着面试官的角色的强奸受害者。两个故事包含图形语言,是自由裁量权通知

Answer 5

Silence lifted沉默解除 untold stories 数不清的故事 advised自由裁量权被劝告