Question

韩语词汇问题。

이제与지금在用法上有什么区别？

Answer 1

两个词都是“现在”的意思。但是이제侧重于近期的事，经常有比较的对象。例如：“我以前很懒，现在变勤快了。”지금侧重于刚刚发生或者马上将要发生的事。例如：“现在我在喝咖啡。”两者有时可以混用。