展开全部
Story of my life . 这么棒的一句话，居然被楼上几位翻译成了“我生活中的故事”.......这好比是把“人云亦云”翻译成了“people cloud also cloud”，一般。。。。。好吧，按我的理解，“story of my life”翻译为：“这是我自己的事”或者“我就这个命”，如果非要按字面意思解释，也应该解释为：这是生活中必须经历的故事”
语境为装酷型人士常说的，举个例子
A：你的手流血了，快包扎一下。
B：不用，小伤口而已
A：不然会感染
B：story of my life
语境为装酷型人士常说的，举个例子
A：你的手流血了，快包扎一下。
B：不用，小伤口而已
A：不然会感染
B：story of my life
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
富港检测东莞有限公司
2024-12-24 广告
ISTA 3E检测用于由一个产品、多个产品或包装件放置在滑片或托盘上，固定在一起或是作为一个单元运输的包装或通过FTL运输的包装件。FTL即整车运输。富港检测技术（东莞）有限公司是专注于包装测试的第三方检测机构。公司可以为不同类型的企业用户...
点击进入详情页
本回答由富港检测东莞有限公司提供
展开全部
我的生活故事。
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
追问
加菲猫1 9‘50’‘ 你看下在翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我生活中的故事
story 故事
story 故事
追问
加菲猫1 9‘50’‘ 你看下在翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的生活故事
追问
加菲猫1 9‘50’‘ 你看下在翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
