Question

请英语高手帮我翻译这句话，最好是地道的美式口语。。。不要翻译器谢谢

我知道做婚礼督导是很累和无聊的，但是我一直以为你是跟着他学主持和控场而不是督导或者别的。

Answer 1

I do know that wedding supervision is very tired and boring , but I always thought you were learning to follow his chair and control the market instead of steering or anything else.

Answer 2

I know it's tiring and boring to be a wedding supervisor, but I thought you were to learn how to preside and control the wedding ceremony instead of supervise or something else~

Answer 3

I know that it is boring to be a wedding steering,but I always thought it was conducting and controlling field rather than supervising or others that you learn from him .
自己译的。。