Question

求助啊求助啊！！！！又一个英语翻译问题 纠结~~~帮帮忙啦 热心的网友们

Provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address
the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.

Answer 1

假如这片文章不需要那些将被送到任何不被公司知道地址的人或者是任何股票或债券的联合股东之一手中的文件的副本。 其中 to be sent to any person of whose address
the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures是不定式作定语修饰documents.而of whose address
the Company is not aware是修饰person 的定语

Answer 2

如果条款规定这些文件的副本不能发给那些公司不知道其通讯地址的人或者是超过一个的股票或债券的联名持有人。

Answer 3

但本条规定不需要这些文件的副本寄给任何人的地址

该公司不知道或一个以上的联名持有人的任何股票或债券。

Answer 4

但本条规定不需要这些文件的副本寄给任何人的地址
该公司不知道或一个以上的联名持有人的任何股票或债券