Question

帮把这首日文歌词翻译成罗马音

ひぐらしの鸣く顷に

作词 岛みやえい子
作曲 中沢伴行
编曲 中沢伴行+高瀬一矢
歌 岛みやえい子
収录元 アニメ 「ひぐらしのなく顷に」

振り向いた その后ろの(正面だぁれ？)
暗暗に 爪を立てて(夜を引き裂いた)

雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る场所が无いなら

この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣く 开かずの森へ
后戻りは もう出来ない

ひとりずつ 消されてゆく(苍い炎)
暗暗の その向うに(朝はもう来ない)

镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で
さぁ 谁かをここへ诱いなさい

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣く けもの道から
闻こえていた声はもう无い

この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣く 开かずの森へ
后戻りは もう出来ない

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣く けもの道から
闻こえていた声はもう无い

Answer 1

罗马音：

ひぐらしの鸣く顷に
Higurashi no nakukoroni

[Higurashi no nakukoroni]
vocal:Eiko Shimamiya
lyrics: Eiko Shimamiya
composition: Tomoyuki Nakazawa
arrangement: Tomoyuki Nakazawa+ Kazuya Takase
歌词：
furimuita sono ushirono（shoumen daare?）
kurayamini tsume otatete（yoruwo hikisaita）

amadarewachino shizukuto nattehoowo
tsutai ochiru
mou... dokonimo... kaeru bashoga nainara

konoyubitomare watashinoyubini
sonoyubigoto tsuretetteageru
higurashiganaku akazunomorihe
atomodoriwa moudekinai

hitorizutsu kesa reteyuku（aoi honoo）
kurayamino sonomukouni（asawa moukonai）

kagaminonakade ugomekinobashitekuru musuunotede
saa... darekawo.... kokohe izanai nasai

onisankochira tenonaruhouhe
don'naninigetemo tsukamaeteageru
higurashiganaku kemonomichikara
kikoeteita koewamounai

konoyubitomare watashinoyubini
sonoyubigoto tsuretetteageru
higurashiganaku akazunomorihe
atomodoriwa moudekinai

onisannkochira tenonaruhouhe
don'naninigetemo tsukamaeteageru
higurashiganaku kemonomichikara
kikoeteita koewamounai

追问

罗马音中间要空格分开，不了连起来的

追答

fu ri mu i ta so no u shi ro no（shou men daa re?）
ku ra ya mi ni tsu me o ta te te（yo ru wo hi ki sa i ta）

a ma da re wa chi no shi zu ku to nat te hoo wo tsu ta i o chi ru
mou... do ko ni mo... ka e ru ba sho ga nai na ra

ko no yu bi to ma re wa ta shi no yu bi ni
so no yu bi go to tsu re te tte a ge ru
hi gu ra shi ga na ku a ka zu no mo ri he
a to mo do ri wa mo u de ki nai

hi to ri zu tsu ke sa re te yu ku（a o i ho noo）
ku ra ya mi no so no mu ko u ni（a sa wa mo u ko nai）

ka ga mi no na ka de u go me ki no ba shi te ku ru mu su u no te de
saa... da re ka wo.... ko kohe i za nai na sai

o ni san ko chi ra te no na ru hou he
don 'na ni ni ge te mo tsu ka ma e te a ge ru
hi gu ra shi ga na ku ke mo no mi chi ka ra
ki ko e te i ta ko e wa mou nai

ko no yu bi to ma re wa ta shi no yu bi ni
so no yu bi go to tsu re te tte a ge ru
hi gu ra shi ga na ku a ka zu no mo ri he
a to mo do ri wa mou de ki nai

o ni san n ko chi ra te no na ru hou he
don 'na ni ni ge te mo tsu ka ma e te a ge ru
hi gu ra shi ga na ku ke mo no mi chi ka ra
ki ko e te i ta ko e wa mou nai