根据汉语的习惯，英语句子要使用什么方法翻译呢？有没有什么窍门啊？
4个回答
展开全部
这个东西玄妙了，林语堂先生一辈子的文化积淀不过做到雅信达三个字，区区机器如google translate也能让你看懂，看你对两边文化的理解程度了。个人觉得没什么窍门咯，就是要积累。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实我觉得很多时候，英语与中国的文言文在一些句子结构上很像，可以参照一下。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有那个语感，只能意会不能言传啊，其实它们之间还是有很多相通的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个东西玄妙了，林语堂先生一辈子的文化积淀不过做到雅信达三个字，区区机器如google
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
