Question

おやすみなさい 什么意思 求解释 谢谢

Answer 1

意思是：晚安。

晚安词典解释：

①晚上见面时说的问候、祝福的话。

②晚上分别时最后说的祝福的话。

重点词汇：

见面：彼此对面相见：跟这位老战友多年没见面了◇思想见面。

最后：时间上或次序上在所有别的之后。

晚上：从日落或晚饭至寝宴的一段时间。

多国晚安说法：

罗马音：o ya su mi na sa i

法语：bonne nuit

德语：Gute Nacht

西班牙语：Buenas Noches晚安

波兰语：Dobranoc

冰岛语：Góða nótt

Answer 2

やすむ原来是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝rest

やすむ也是睡觉的意思，跟汉语和英语一样。
但是，一般的日语是ねる（寝る），やすむ是ねる的丁宁语(礼貌语，敬语)。

やすめ(休め)是动词やすむ的命令形。
やすみなさい(休みなさい)是やすめ的尊敬语。
なさる(为さる)是する的尊敬语、休みなさる是やすむ和なさる的复合形。

おやすみなさい是"お(御)＋やすみなさい"，追加恭恭敬敬的样子。
日语的"お(御)"或者ご(御)" 是 "御览""御赐"的"御"。

因此，おやすみなさい是很有礼貌的"晚安"。
可是，日本人通常用おやすみなさい，他们是非常礼貌的人们。

加油学日语。